FOUTJES - vertaling in Spaans

• errores
• defectos
• fallos
• fallas
• error

Voorbeelden van het gebruik van Foutjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar behalve deze kleine foutjes kleintjes.
Pero aparte de esos errores menores-- Sí, son menores.

Zeer goed. Afgezien van wat kleine foutjes.
Son muy buenos aparte de algunas pequeñas imperfecciones.

Hier en daar een paar foutjes.
Un par de resbalones aquí y allí.

Hij maakte alleen wat foutjes op belangrijke momenten.
Solo que cometió errores en momentos importantes.

Mensen die bijdragen aan FreeBSD zijn menselijk en foutjes ontstaan regelmatig.
La gente que contribuye a FreeBSD son humanos, y los errores ocasionalmente ocurren.

Er zijn catastrofale fouten en kleine foutjes.
Hay fracasos catastróficos y manchas.

Ik wil geen foutjes meer.
No quiero más deslices.

Enkele boekhoudkundige foutjes.
Un par de errores de contabilidad.

Goed, ik maakte wat foutjes.
Vale, cometí un par de errores.

Vele verbeteringen en foutjes verholpen.
Muchas mejoras y correcciones de errores.

Foutjes koken m'n eten niet.
Sí, bueno, los errores no cocinan mi comida.

Door de karikaturistische stijl wordt het sculptuur komisch, omdat foutjes of karaktertrekjes van het menselijk ras op humoristische wijze door hem worden uitvergroot.
El estilo caricaturista hace que la escultura sea cómica, porque los errores o rasgos de carácter de la raza humana son magnificados de una manera humorística por él.

Door de karikaturistische stijl wordt het sculptuur komisch, omdat foutjes of karaktertrekjes van het menselijk ras op humoristische wijze door hem worden uitvergroot.
El estilo de caricatura hace que la escultura sea cómica, porque los errores o los rasgos de carácter de la raza humana se magnifican de manera humorística por él.

Toch zou ik beter een beetje geduld, deze kleine foutjes, en om te lopen dan een paar maanden de tijd om andere medicijnen te nemen.
Aún así, será mejor que un poco de paciencia, estos defectos de menor importancia, y para caminar de unos pocos meses de tomar otros medicamentos.

Toonde aan dat verkopers besteden 23% van hun tijd herstellen van foutjes, het zoeken naar informatie
Mostraron que los vendedores pasan 23% de sus errores de fijación de tiempo, la búsqueda de información

Die foutjes hebben je schip net doen uiteenspatten. En bijna je piloot gedood.
Esos fallos acaban de esparcir su nave por unos 5.000 kilómetros del espacio y casi manta a su piloto.

Als je kleine foutjes of onregelmatige patronen in de steen ziet,
Si ves pequeños defectos o patrones irregulares dentro de la gema,

Iedereen heeft kleine foutjes en tekortkomingen, en bepaalde eigenaardigheden;
Todos tienen pequeñas fallas y defectos, al

Hij maakte enkele foutjes, maar we moeten rekening houden met zijn nog steeds beperkte F1-ervaring
Cometió algunos errores, pero creo que todos debemos tener en cuenta su corta experiencia en F1

Voor vloeibaar behang kan glad slechts kleine foutjes, maar de muur niet af te stemmen,
Para fondo de pantalla líquida puede suavizar solo pequeños defectos, pero no se alinea la pared,