FRIULI - vertaling in Engels

• friuli

Voorbeelden van het gebruik van Friuli in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Groeiende regio Friuli- In deze noordoostelijke hoek van Italië is gegroeid is sinds de oudheid wijn.
Growing region of Friuli- In this northeastern corner of Italy has it grown since ancient wine.

De regio Friuli ligt in het noordoosten van Italië, en is voornamenlijk bekend
The Friuli region is located in northeastern Italy,

mogelijk een dochter van Eberhard van Friuli en Gisela, dochter van Lodewijk de Vrome en Judith van Beieren.
to have married Ingeltrude, daughter of Eberhard of Friuli and Gisela, daughter of Louis the Pious.

een aantal van de beste Italiaanse wijnen en Friuli specialiteiten genieten.
to enjoy some of the best Italian wines and Friulian specialties.

Eastern Hills aan te duiden de meest oostelijke wijngebied van Friuli, dat zich onderscheidt door zijn bergachtige karakter van de rest, meestal vlakke regio Friuli.
Eastern Hills denote the easternmost wine region of Friuli, which is distinguished by its mountainous character of the rest, mostly flat region of Friuli.

Paolo Gasparini, in 1934 geboren in Gorizia, in het Italiaanse Friuli, emigreerde in 1954 naar Venezuela,'Klein Venetië.
Paolo Gasparini(born in 1934 in Gorizia, in the region of Friuli, Italy) immigrated to Venezuela- Little Venice- in 1954.

Italië diende op 6 november 2003 een aanvraag in na een overstroming in de provincie Friuli Venezia-Giulia eind augustus.
Italy presented an application on 6 November 2003 relating to a case of flooding in the Friuli Venezia-Giulia province at the end of August.

het restaurant biedt lokale biologische gerechten uit Friuli.
the restaurant offers an organic cuisine typical of the Friuli tradition.

elegant omgevingen en de Oostenrijks-Hongaarse smaak gecombineerd met de Friuli, die verwijzen naar de oude landhuizen.
elegant settings with an Austro-Hungarian feel combined with Friuli tradition that recall old country houses.

Serie A wedstrijden en spelen op het Stadio Friuli de langste 41 652 zetels.
play at the Stadio Friuli's longest 41 652 seats.

Gedurende de rest van het jaar en het jaar daarop hadden Cardona en Alviano schermutselingen in Friuli, waarbij enkele onbesliste slagen werden uitgevochten,
Cardona and Alviano continued to skirmish in the Friuli for the rest of 1513 and through 1514, fighting several inconclusive battles,

Medea, dankzij de goede en centrale locatie is een uitstekend uitgangspunt om het oostelijk deel van Friuli Venezia Giulia en het geheel te bezoeken, met de mogelijkheid om hun aanbod uit te breiden naar de naburige Republiek Slovenië en de vele natuurlijke attracties.
Medea is an excellent starting point for visiting the eastern side of the Friuli Venezia Giulia region as well as the neighbouring country of Slovenia with its plentiful nature attractions.

Met de korte reis per auto kunnen de historische plaatsen en steden Friuli bereikt worden Pordenone 40 min,
With short trip by car the historic places and towns of Friuli can be reached 40 min Pordenone,

mijn vrouw en ik een ritje in Friuli tussen de Karnische Alpen
I to do a motorcycle ride in the Friuli between the Carnic Alps

Investeringsopportuniteit in Udine Udine is niet alleen de hoofdstad van de historische regio Friuli. Het is tevens al eeuwenlang een belangrijke speler binnen het economische en culturele leven van noordoost-Italië.
As well as being the capital of the historical region of Friuli, the city of Udine has been a key player in the economic and cultural life of north-east Italy for centuries.

bedraagt het gebruik 99, 19% voor het Sociaal Fonds en 100% voor het Regionaal Fonds en de steun van de Gemeenschap aan het rampgebied Friuli.
for the Regional Fund as well as Community Aid to the Friuli disaster area there was 100$ utilization.

Verordening(EEG) nr. 1677/76 van de Commissie van 9 juli 1976 betreffende de aanvragen om bijstand voor het herstel van de door de aardbeving in het gewest Friuli veroorzaakte schade aan de landbouw, die bij de Commissie worden ingediend PB L 186 10.07.76 blz.27.
Commission Regulation(EEC) No 1677/76 of 9 July 1976 concerning applications for aid submitted to the Community to repair damage caused to agriculture by the earthquake in the Friuli region.

In maart 1986 sloot de Commissie de procedure die in september 1985(3) was ingeleid met betrekking tot steun welke de regio Friuli Venezia-Giulia wil de toekennen aan de herstructurering van het bedrijf van Zanussi voor huishoudelijke apparaten.
In March 1986 the Commission closed the procedure opened in September 1985 3against aid that the Friuli Venezia-Giulia region proposed to provide for the restructuring of the Zanussi household appliances business.

in gerechten uit Friuli nul km, voor 's avonds met familie
dishes of the Friulian tradition at km zero,

Verordening(EEG) nr. 1677/76 van dc Commissie van 9 juli 1976 betreffende dc aanvragen om bijstand voor het herstel van dc door dc aardbeving in het gewest Friuli veroorzaakte schade aan dc landbouw, die bij dc Commissie worden ingediend.
Commission Regulation(EEC) No 1677/76 of 9 July 1976 concerning applications for aid submitted to the Community to repair damage caused to agriculture by the earthquake in the Friuli region OJ L 186 10.07.76 p.27.