FRIULI - vertaling in Frans

• frioul
• friuli

Voorbeelden van het gebruik van Friuli in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij dienden de Villa Selvatico als uitgangspunt van onze fietstocht van Veneto en Friuli.
Nous avons servi la Villa Selvatico comme point de départ de notre tour à vélo de la Vénétie et du Frioul.

het restaurant biedt gerechten uit producten Friuli gevestigde bedrijf en vergezeld van een grote roze huiswijnen.
le restaurant propose des plats de produits de la société Frioul-base et accompagné d'un grand vins de la maison rose.

de profesionelle dienst- niet te vergeten de zeer goede huiswijn noemen- maakten onze vakantie in Friuli een uitzonderlijk mooie ervaring.
le service profesionelle- sans parler du vin très bonne maison- fait nos vacances dans le Frioul à une expérience d'une beauté exceptionnelle.

Paolo Gasparini, in 1934 geboren in Gorizia, in het Italiaanse Friuli, emigreerde in 1954 naar Venezuela,'Klein Venetië'.
Paolo Gasparini(né en 1934 à Gorizia dans le Frioul, en Italie) émigre au Venezuela- La Petite Venise- en 1954.

in het nabijgelegen Collio, een aantal van de beste Italiaanse wijnen en Friuli specialiteiten genieten.
la Collio à proximité, pour profiter de quelques- uns des meilleurs vins italiens et des spécialités du Frioul.

geconcentreerde rode wijnen in Friuli.
concentrée vins rouges dans le Frioul.

typische Friuli gerechten en lokale wijnen.
cuisine typique du Frioul et des vins locaux.

3,5 jaar oud) in Friuli en de accommodatie kan het aanbevelen.
3,5 ans) dans le Frioul et l'hébergement recommandons vivement.

restaurant in Venetië(waar we na Friuli gingen)….
à Venise(où nous sommes allés après le Frioul)….

Eastern Hills aan te duiden de meest oostelijke wijngebied van Friuli, dat zich onderscheidt door zijn bergachtige karakter van de rest, meestal vlakke regio Friuli.
Collines de l'est désignent la région viticole la plus orientale du Frioul, qui se distingue par son caractère montagneux du reste, une région essentiellement plat du Frioul.

Geniet van de typische elementen van de traditionele Italiaanse gerechten en Friuli met nieuwe experimenten.
Savourez des éléments typiques de la cuisine italienne traditionnelle et du Frioul avec de nouvelles expériences.

Het menu is gebaseerd op de gerechten uit de traditionele Friuli keuken, in het bijzonder innovatief en genezen.
Le menu est basé sur des plats de la cuisine traditionnelle du Frioul, particulièrement innovante et durcie.

netheid en de Lis Rosis keuken beter op vakantie in Friuli.
la cuisine Lis Rosis ont fait mieux en vacances dans le Frioul.

Besluit van de Commissie betreffende een minderheidsparticipatie van de overheid in het aandelenkapitaal van de onderneming Ferriere Nord SpA in Friuli Venezia Giulia.
Décision de la Commission relative à une prise de participation publique dans le capital de l'entreprise Ferriere Nord SpA, située dans le Frioul Vénétie Julienne.

Van de kale karst rots in het oostelijk deel van Friuli van kalk en minerale bodems in de Collio aan de Isonzo
De la roche karstique stérile dans la partie orientale du Frioul de sols calcaires et minéraux dans le Collio à l'Isonzo

Cevidale del Friuli, Grado en Aquileia is centraal gelegen ten opzichte van luighi hebben het appartement is echt heel mooi,
Cevidale del Friuli, Grado et Aquilée est situé par rapport à luighi mentionné l'appartement est vraiment très agréable,

in het hart van de oostelijke heuvels van Friuli, een paar kilometer van Cividale,
ur des collines orientales du Frioul, à quelques kilomètres de Cividale,

Op een positieve noot is de locatie mooi en dat deel van Friuli fascinerend- maar er zijn veel andere agriturismi in de regio die welkom kunnen zijn(het is onmogelijk om minder te zijn).
Sur une note positive, l'emplacement est magnifique et cette partie du Frioul est fascinante- mais il y a beaucoup d'agriturismi dans la région qui pourrait être plus accueillant(il est impossible d'en être moins).

Hieronder staan de prijzen voor een transfer uit Gemona del Friuli naar Rome Ciampino(CIA)
Ci-apres sont des prix de transfert de Gemona del Friuli a Rome Ciampino(CIA)

de oostelijke heuvels van Friuli als de basis van uw ervaring op dit gebied naar het oosten,
les collines de l'est du Frioul comme base de votre expérience dans cette région à l'est,