GEARRESTEERDE - vertaling in Engels

• arrested
• detained
• in custody

Voorbeelden van het gebruik van Gearresteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vier gearresteerde Russen, een lijst van oud-KGB agenten die rondneuzen in LA… De CIA wilde
Snooping around in L… Four Russians in custody, a list of ex-KGB agents The CIA wants me to tell you,

Informatie van de onlangs gearresteerde piloot in bezit zijn van miljoenen dollars contant geld. geven aan dat Babbage en Buckley.
Are in possession of millions of dollars cash. indicate that Babbage and Buckley Reports from the recently arrested pilot.

Volgens het Wetboek van Strafrecht moeten de vier gearresteerde verdachten- Matser,
In accordance with the Penal Code, the Prosecutor should present the four detained suspects- Matser,

Informatie van de onlangs gearresteerde piloot in bezit zijn van miljoenen dollars contant geld. geven aan dat Babbage en Buckley.
Are in possession of millions of dollars cash. Reports from the recently arrested pilot indicate that Babbage and Buckley.

Informatie van de onlangs gearresteerde piloot in bezit zijn van miljoenen dollars
Reports from the recently arrested pilot are in possession of millions of dollars cash.

Informatie van de onlangs gearresteerde piloot in bezit zijn van miljoenen dollars contant geld. geven aan dat Babbage en Buckley.
Indicate that Babbage and Buckley are in possession of millions of dollars cash. Reports from the recently arrested pilot.

De"Joodsche Schouwburg" was de verzamelplaats voor in Amsterdam gearresteerde Joden voor zij werden gedeporteerd naar kamp Westerbork.
The Joodsche Schouwburg was the collecting place for Jews arrested in Amsterdam before being deported to Camp Westerbork.

De M/V Hai Feng 823 heeft al eerder overgeladen van twee andere gearresteerde schepen.
The M/V Hai Feng 823 has previously transshipped with two other arrested vessels.

Wij moeten aandringen op de vrijlating van de gearresteerde gevangenen en op een grondig onderzoek naar de gebeurtenissen.
We will have to insist on the liberation of the arrested prisoners and a thorough investigation of the events.

Elke mededeling aan de consulaire post gericht door de gearresteerde, zich in gevangenschap of in voorlopige hechtenis bevindende
Any communication addressed to the consular post by the person arrested, in prison; custody or detention shall also

De gearresteerde Indonesiër wordt beschuldigd van het runnen van twee lucratieve websites voor online gokken.
The arrested Indonesian citizen is accused of illegally running two online gambling websites aimed on Indonesian gamblers.

Op 28 oktober 2003 komen alle gearresteerde sleutelfiguren uit het Hofstadnetwerk bij gebrek aan bewijs weer vrij.
On 28 October 2003 all arrested key figures of the Hofstad network were released again, due to lack of evidence.

Israëlische rechercheurs kwamen achter de naam van Ayyash tijdens de ondervraging van de drie gearresteerde verdachten.
Israeli investigators learned Ayyash's name during subsequent interrogation of the three arrested suspects.

Dat hebben de vele verdwenen, gearresteerde, vermoorde bloggers tijdens de Arabische Lente eveneens duidelijk gemaakt.
As was made apparent by the many bloggers who disappeared, were arrested and murdered during the Arab Spring.

Als gearresteerde onderduiker kwam je als strafgeval in de strafbarak van doorgangskamp Westerbork terecht voordat je gedeporteerd werd naar een concentratiekamp.
If you were arrested in hiding, you would be sent as a criminal to transit camp Westerbork's prison block before being deported to a concentration camp.

We willen vier door de FBI gearresteerde Saoediërs vrijlaten die industriële spionage… hebben gepleegd tegen een Texaanse oliemaatschappij.
We are willing to return four Saudi nationals who were arrested by the FBI for committing industrial espionage against a Texas oil company.

Als ik ook maar één cent had gekregen voor elke gearresteerde rapper in Compton… zou ik heel veel centjes hebben!
And if I had a dime for every Compton rapper I arrested, I… I would have a whole lot of dimes!

Ten tweede: kunt u ook zorgen voor een concrete lijst van gearresteerde priesters, nonnen en bisschoppen?
Secondly, could you push for a list to be drawn up of the priests, nuns and bishops who have been arrested?

het in Münsterland inmiddels een publiek geheim was dat gearresteerde priesters werden vergast.
in Münsterland, it was an open secret that imprisoned priests were sent to the gas chamber.

De Vrije Groepen Amsterdam had een aparte staf die verraders trachtte te identificeren en gearresteerde leden probeerden te helpen, in sommige gevallen zelfs te bevrijden.
The VGA had a special branch aimed at identifying traitors and helping members who had been arrested, in some cases even attempting to break them free.