GEBEURT TUSSEN - vertaling in Engels

• happens between
• goes on between
• occurs between
• happening between
• happen between

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurt tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit gebeurt tussen twee hippo-families door en het is dus zaak om goed uit de wind te blijven.
This occurs between two hippo-families and we therefore need to stay out of the wind well.

Wat er ook gebeurt tussen je ouders, je hebt altijd de Bean Bag Boys.
You always got the Bean Bag Boys. Whatever happens between your parents.

De fundering van een plan gebeurt tussen zielen en de synchroniciteiten komen door de ENERGIE.
The foundation of a plan happening between souls and synchronicities is due to ENERGY.

Ik wil gewoon even zeggen, wat er ook gebeurt tussen jou en mama, ik ben heel trots op het werk dat je hier doet.
I'm very proud of the work you're doing. And… I just want you to know that no matter what happens between you and Mom.

Ja, en als er meer gebeurt tussen ons vertel ik je dat meteen.
If anything else should happen between us, I will tell you right away. Yes.

Van wat er gebeurt tussen beesten op het veld. Wat in het echtelijke bed gebeurt is niet anders.
What takes place in the marriage bed is no different from what happens between beasts in a field.

En wat er ook gebeurt tussen mij en Mike… Er is geen 'ons', dat zal er ook nooit zijn.
That you and I are ever gonna have a conversation again. And no matter what happens between me and mike.

fysieke locatie en de transactie gebeurt tussen twee personen via een elektronisch netwerk
physical location and the transaction happens between two persons via electronic network

Als er iets gebeurt tussen de Libiers en ons, hier in Engeland,
If there's anything going on between us and the Libyans in the UK,

Wat er ook gebeurt tussen jou en mij je moet weet gaan kweken, en aan wat geld zien te komen.
You gotta start growing dope, and you gotta get some money. No matterwhat happens between you and me.

Conflicten worden altijd gebonden aan gebeuren, maar als het gebeurt tussen vrienden, kunnen ze altijd hun toevlucht nemen tot hun formele overeenkomst om het te krijgen opgelost zonder kwetsen elkaars gevoelens.
Conflicts are always bound to happen, but when it happens between friends, they can always resort to their formal agreement to get it resolved without hurting each other's feelings.

Wanneer dit gebeurt tussen officieren en soldaat dienst leden
When this occurs between officers and enlisted service members

kan je contact station uitwerpen terwijl het proces van gegevensoverdracht gebeurt tussen systeem en drive in resulteert in het verlies van bestanden die worden overdragen.
you may eject connected drive while data transfer process is happening between system and drive will results in loss of files being transferring.

het sociale zekerheidsbeleid in één land, dan is het een utopie te denken dat dit gebeurt tussen landen en daardoor zijn grensarbeiders continu de dupe.
social security system in one country would already be something, but to expect this to happen between countries is nothing short of utopia. As a result, frontier workers continue to be at the receiving end of this unsatisfactory situation.

Theater, optredens en muziek gebeurde tussen de installatie in die week.
Theater, performances and music happened between the installation during that week.

Dit zal gebeuren tussen 72 en 24 uur voor vertrek.
This will happen between 48 and 6 hours before departure.

Dat gebeurde tussen ons.
That's what happened between us.

Maar dat gaat niet gebeuren, tussen jou en mij.
But that's not gonna happen between me and you.

Er is wat gebeurd tussen jou en Mr Winter.
After what happened between you and Mr. Winter, is it.

Ik hoop alleen dat er niets geks gebeurd tussen nu en dan.
I just hope nothing else crazy happens between now and then.