GEDEELTELIJK OPEN - vertaling in Engels

• partially open
• partly open

Voorbeelden van het gebruik van Gedeeltelijk open in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De deur gaat automatisch gedeeltelijk open door het trekveersysteem in de zijgeleidingen.
The door is partially opened automatically by a spring system in the side frames.

Interne lekkage: Gedeeltelijk open of gesloten.
Internal leakage: Partial, open or closed condition.

Gedeeltelijk open keuken in L-vormige opstelling en compleet met apparatuur.
Partially, semi-open, L-shaped kitchen complete with equipment.

Hierdoor ontspannen de veren van het balanssysteem en gaat de deur automatisch gedeeltelijk open.
This releases the counterweight springs and the door part-opens automatically.

De kassen kunnen gedeeltelijk open zodat er een comfortabel binnenklimaat ontstaat.
The greenhouses can be partially opened to create a comfortable indoor climate.

De ritsen kunnen ook gedeeltelijk open worden gelaten voor meer comfort met gips of beugels.
The Zippers can be left partially open for greater comfort with casts or calipers.

We laten de tapedozen vaak gedeeltelijk open, anders duurt het proces nog langer.
We often leave the tape cases partially open, otherwise the process takes even longer.

Ii gedeeltelijk open centra, die minstens vier dagen per week functioneren
Ii partly open centres, operating at least four days a week,

waaronder één gedeeltelijk open en wordt gebruikt als eetkamer in de zomer.
including one partially open and used as dining room in the summer.

Snel luchten: het raam gedeeltelijk open laten staan en weggaan is geen goed idee,
Airing quickly: Leaving the window partly open and going out- especially in the winter months, that isn't a

hebben gedeeltelijk open wanden tussen de afzonderlijke cellen.
have partly open walls between the individual cells.

is nu gedeeltelijk open voor buitenlandse markten.
is now partially open to foreign markets.

gedeeltelijk overdekt, gedeeltelijk open.
partly covered, partly open.

ruime en gedeeltelijk open dak.
spacious and partially open roof.

Daar is een trapdeur die met den zolder in verbinding staat en deze staat gedeeltelijk open.
There is a trap-door communicating with the roof, and it is partly open.

Tijdens de inlaatcyclus zorgt een speciale nokbult ervoor dat de uitlaatklep gedeeltelijk open blijft.
During the intake cycle, a dedicated cam lobe keeps the exhaust valve partially open.

ruime/lichte eetkamer/woonkamer met gedeeltelijk open keuken.
bright dining/living room with a partly opened kitchen.

De deur gaat gedeeltelijk open, zodat u de vaatwasser kunt in- en uitladen.
This partially opens the door, making it easy to load and unload the dishwasher.

Er zijn uitgebreide terrassen gedeeltelijk open en gedeeltelijk gedekt voor de hele dag zon en schaduw.
There are extensive terraces part open and part covered for all day sunshine and shade.

staat zijn werk gedeeltelijk open voor interpretatie.
his work is partly open to interpretation.