GEDUID - vertaling in Engels

• interpreted
• patience
• indicated
• referred to
• pointed

Voorbeelden van het gebruik van Geduid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Planeten, welke aan het eind van een astrologisch huis staan, worden vaak zo geduid, alsof ze in het begin van het volgende huis staan.
Planets occupying a position near the end of a house are often interpreted as belonging to the next.

garage appartement en hotelkamer geduid.
a hotel room are shown.

het huidige niveau van belasting transparantie van bedrijven in Nederland wordt geduid.
the current level of tax transparency of companies in the Netherlands will be explained.

een conservatief en wordt geduid als"right of most righties" rechtser dan de meeste rechtsen.
as a conservative and has been referred to as"right of most righties.

Binnen het thema Klant worden de gevonden onderzoeksresultaten geduid voor wat betreft verklaring
Within this topic that is the Customer, the research findings are interpreted as to their opinions and significance

Het kan te maken hebben met het Midden-Engelse‘hél', dat als volgt wordt geduid.
It could be related to Middle English hél which is defined as followed.

verschillende mensen hebben er ook al op geduid.
however, and, indeed, several people have already alluded to these.

Daardoor ziet hij de geschiedenis als een aaneenschakeling van gebeurtenissen waarin de oorzaken niet geduid kunnen worden.
For him history is a series of events in which the causes can't be described.

Aan de hand van de eerste dijkenkaart van Nederland worden de dijken in al hun diversiteit getypeerd, geduid en gecategoriseerd.
Based on the first map of dikes in the Netherlands, the dikes are characterised, explained and categorised in all their diversity.

tektonische samenstelling onderzocht en nader geduid.
tectonic composition is examined and further explained.

verwijzingen en connotaties, geduid door de kunstenaars zelf.
references and connotations, suggested by the artists themselves.

De hiervoor op eenvoudige wijze geschetste drie hoofdstromen worden in de officiële kunstwetenschap natuurlijk veel ingewikkelder geduid en gehanteerd.
The three mainstreams as described above in a simple fashion are in"official" art circles of course dealt with and defined in a much more complicated manner.

Tax Transparency Benchmark 2018, de laatste standaarden zullen worden gepresenteerd en het huidige niveau van belastingtransparantie van bedrijven in Nederland wordt geduid.
the latest standards will be presented and the current level of tax transparency of companies in the Netherlands will be interpreted.

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu de uitkomsten van deze nog lopende beoordelingen meenemen in een vervolgstudie waarin de risico's van BPA nader zullen worden geduid.
RIVM National Institute for Public Health and the Environment will include these current assessments in a follow-up study in which the risks of BPA will be indicated.

Sommige waarnemers hebben deze tekenen van politieke ontevredenheid geduid als het begin van een legitimatiecrisis,
Some observers have interpreted the signs of political discontent as the beginning of a legitimation crisis,

Duidelijk maken dat economische vrijheden niet mogen worden geduid als het recht om nationale sociale
Clarify that economic freedoms cannot be interpreted as granting the right to exercise them to evade

Het bijeenzoeken van de Goddelijke resten als noodzaak tot reïntegreren na gruwelijke vernietiging wordt door Anton Ehrenzweig geduid met de term poëmagogisch, waarmee wordt aangeduid
The collection of Divine remains as a necessary act for reintegration after dreadful destruction is referred to by Anton Ehrenzweig by the term poemagogic,

ik heb daar ook in mijn resolutie op geduid, dat de Commissie aangeeft hoe zij denkt deze structurele overschotproduktie in de komende periode aan te pakken.
of the utmost importance, as I have pointed out in my resolution, for the Commission to indicate how it intends to tackle this structural overproduction.

de hedendaagse kunst van dit moment ook vanuit andere culturen begrepen en geduid kan worden.
about other cultures so that contemporary art can be understood and interpreted from within other cultures.

techniek en decoratie geduid, maar ook de wijze van roken
decoration of the five pipes are interpreted, including the way of smoking