GEEN BEZIT - vertaling in Engels

• not a possession
• not property
• not an asset
• not chattels

Voorbeelden van het gebruik van Geen bezit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze regel: geen bezit, geen wetten… enkel liefde.
Our rule. No property, no law.

Jij bent geen bezit meer van hem.
You aren't tenured to him no more.

Een gat zo groot dat geen bezit, kracht of kennis kan vullen.
A hole, that no possession, power or knowledge could fill.

Een gat zo groot dat geen bezit, kracht of kennis kan vullen.
Power or knowledge could fill. A hole, that no possession.

Een gat zo groot dat geen bezit, kracht of kennis kan vullen.
Or knowledge could fill. A hole that no possession, power-.

Mrs Donaghy claimt geen gezamenlijk bezit.
Mrs. Donaghy intends to relinquish all communal property.

Castanea heeft een titel, maar geen bezit.
Castanea has a title, but no property.

Heeft ze zelf geen bezit?
She has no assets herself?

Je hebt geen bezit.
You have no property.

Broer je hebt schulden, geen bezit.
Brother, you are a man of debt, not assets!

Onze regel: Geen bezit, geen voorschriften.
Our rule. No property, no law.

Geen bezit. Maar ik zou het doen.
It's not like a possession-- But I would.

Ik ben geen bezit van de zee, maar ik ben een bezit van mijzelf.
I'm not a possession of the sea, but I'm a hold of myself.

Meisjes zijn geen bezit, zij hebben het recht om hun eigen toekomst te bepalen.
Girls are not property; they have the right to determine their destiny.

ze zijn geen bezit, ze zijn niet onbezielde domme objecten die niet kunnen denken en voelen!
They are not property! And they are not inanimate, stupid objects, who can't think and feel!

Geen bezit, alleen een bankrekening, welke u kon gebruiken… wanneer u maar wilde.
No assets except a bank account that you can access any time you would like.

Je bent een persoon, geen bezit, je hoort geen eigendom te zijn.
You're a person, not chattel. You're not meant to be owned.

De trots die ontstaat uit een dag hard werken, uit vriendschap, geen bezit, wat we bereikt hebben, meten we in liefde, niet in dollars.
The true pride that comes of a hard day's work of having friends not possessions Of measuring your accomplishments in love given, not dollars spent.

Het ontbreken van wil betekent dat er geen bezit is, maar het vasthouden van iets huur, opslag.
Absence of will meant that there is no possession, but is the holding of a thing lease, storage.

Ik loop alleen omdat ik geen bezit ben om weg te geven.
Because I'm not a possession to give away. I'm walking myself down the aisle.