GEEN KNUFFEL - vertaling in Engels

• no hug
• no cuddle
• no hugs
• not a toy

Voorbeelden van het gebruik van Geen knuffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar geefze geen knuffel, want dan smelten je armen.
But don't hug them. or your arms will melt.

Krijg ik geen knuffel?
Give a nigga a hug,?

Dit is geen knuffel, ik doe alleen de deur open. Goed dan.
It's not a hug. I'm just grabbing the door for you.

Krijg ik geen knuffel?
Can I have a hug?

Dat is geen knuffel!
That's not a snog!

Geen knuffel, geen zoen.
Like no hug, no kiss goodbye.

Krijg ik geen knuffel?
Can I get a hug?

Krijg ik geen knuffel?
Come give me a hug,?

Krijgt zij geen knuffel?
You gonna give her a hug?

Krijg ik geen knuffel?
Do I at least get a hug?

Maar geefze geen knuffel.
But don't hug them.

Geen knuffel voor mama?
No sugar for mama?

Geen knuffel, ik heb al gedoucht.-Niet echt.
I would hug you, but I have already had a bath. Hardly.

Krijgt papa geen knuffel?
Won't you hug your Papa?

Krijgt papa geen knuffel? Vaarwel.
Won't you hug your Papa? Goodbye.

Geen knuffel. Shit, ben je ziek?
Don't hug me. Shit, are you sick?

Ik… ik heb je al heel lang geen knuffel meer gegeven.
I'm just haven't hug you for a long time.

Hij zou sterven als hij geen knuffel kreeg.
He was dying'cause he needed a hug.

Dit is geen knuffel.
It's not a hug.

Ik ook. Geef je je oude vriend Santos geen knuffel?
Me, too. Can you give your old friend Santos a hug?