IK KNUFFEL - vertaling in Engels

• i hug
• i cuddle
• i'm holding
• i will squeeze

Voorbeelden van het gebruik van Ik knuffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik knuffel mijn oom!
I'm hugging my uncle!

Ik knuffel je. Nee!
I'm hugging you! No!

Ik knuffel mijn vrouw.
Hugging my wife.

En ik knuffel met al mijn vrienden.
And I huggle all my friends♪.

Ik knuffel je als je me vergeeft.
I will cuddle you if you could forgive me or something.

Ik knuffel mensen die stinken.
Hug people who smell.

Met hem god weet waar en ik knuffel de hond?
With him God- knows- where and me hugging the dog?

Dru! Broer! Ik knuffel je!
Brother! I am hugging you! Dru!

Krijg ik geen knuffel? Hoe gaat het?
What's up? Nobody is going to hug me or what?

Ik knuffel Elmo's deken.
Just hugging Elmo's Blanket.

Klinkt als"je knuffelt mij, ik knuffel nou.
As in"you hug me, I hug you.

Kijk, papa, ik knuffel God.
Look, Daddy, I'm hugging God.

Ik ga naar huis, ik knuffel mijn vrouw, ik knuffel mijn kinderen en vertel hen mooie varhaaltjes over heldendom en Hemel.
I go home, I cuddle with my wife, I cuddle with my kids, and I tell them pretty stories about heroism and Heaven.

Ik ga naar huis, ik knuffel mijn vrouw, over heldendom en Hemel. ik knuffel mijn kinderen en vertel hen mooie varhaaltjes.
And I tell them pretty stories about heroism and heaven. I go home, I cuddle with my wife, I cuddle with my kids.

Ik knuffel je en verontschuldig me voor alle dingen die ik je heb aangedaan.
I will hug you and apologize for all the things I have done to you.

Ik knuffel je nu, maar jij en ik moeten eens goed praten.
I'm squeezing you now, but you and me, we're going to have a straight talk after this.

Ik leef het, ik adem het, ik knuffel het tot het in slaap valt.
I live it, I breathe it, I fondle it till it falls asleep.

In het Engels"hugging". Klinkt als"je knuffelt mij, ik knuffel nou".
It's a regular"hug in". As in"you hug me, I hug you".

bid om een goede prestatie. en ik knuffel en houd handen vast… Ik had sponsors.
kissing them in the air and praying for a good showing. and I'm hugging and holding hands.

En geef ze nepkussen en bid om een goede prestatie. en ik knuffel en houd handen vast.
I was hugging and holding hands and praying for a good showing.