TO HUG - vertaling in Nederlands

• te knuffelen
• te omhelzen
• omhels
• van knuffelen
• te omarmen
• te kroelen
• omhelzen

Voorbeelden van het gebruik van To hug in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you trying to get me to hug you?
Wil je dat ik je omhels?

I love to hug my kitty.- Sure.
Zeker wel. Ik hou ervan om met mijn Kitty te kroelen.

It's not scary to hug!
Omhelzen is niet gevaarlijk!

I have been waiting to hug you.
heb ik gewacht om je te omhelzen.

I love to hug too.
Ik hou ook van knuffelen.

Always trying to hug everyone.
Probeert altijd iedereen te knuffelen.

It's so good to hug you.
Het is zo fijn je te omhelzen.

It's… it's not to hug it out.
Dat is niet om het uit te knuffelen.

And while Trolls absolutely love to hug, Bergens do not.
Bergens niet. En Trollen houden van knuffelen.

He tried to hug me.
Hij probeerde me te omhelzen.

You don't need to hug us for that.
Daar hoef je ons niet voor te knuffelen.

while Trolls absolutely love to hug.
Trollen houden van knuffelen.

It's ok to hug your friends.
Het is oké om je vrienden te omhelzen.

No. They aren't meant to hug you.
Nee. Ze zijn niet bedoeld om je te knuffelen.

And I know you don't like to hug, so.
En ik weet dat je niet van knuffelen houdt, dus.

Katrien looked so vulnerable that I wanted to hug her.
Katrien zag er zo kwetsbaar dat moment. Ik wilde haar te omhelzen.

They aren't meant to hug you. No.
Nee. Ze zijn niet bedoeld om je te knuffelen.

If you try to hug me right now.
Als je me probeert te knuffelen.

Too much to hug you.
Te erg om jullie te omhelzen.

Dad's trying to hug me! Mom!
Ma. Pap probeert me te knuffelen.