OMHELS - vertaling in Engels

• embrace
• hug
• kiss
• give
• hold
• embracing
• hugging

Voorbeelden van het gebruik van Omhels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik omhels mensen voordat ik mezelf heb voorgesteld.
I hug people before I introduce myself.

Omhels me. Watson gaat trouwen.
Embrace me. Watson's getting married.

Als ik je omhels… is het misschien cinema.
If I kiss you, that might be cinema.

Waarom omhels je mij?
What you hugging me for?

Je bent moedig geweest en ik omhels je.
You did a brave thing and I am embracing you.

Bedankt. Omhels mijn moeder en Renée voor me.
Thanks. Give my mother and Renee my love.

Omhels me. Al die liefde en intimiteit.
Hold me. the love, the closeness.

Omhels je broer.
Hug your brother.

Ik omhels de rijke diversiteit van onze stad.
I embrace our city's rich diversity.

Omhels me. Nog een keer?
Kiss me. Again?

Doe maar net alsof ik je omhels.
Just picture me hugging you.

Waarom? Alsof ik een boek omhels.
Why? It's rather like embracing a textbook.

Bedankt. Omhels mijn moeder en Renée voor me.
Give my mother and Renee my love. Thanks.

Omhels ze dan voor mij.
Then hug them for me.

Omhels me. Watson gaat trouwen.
Watson's getting married. Embrace me.

Waarom omhels je iemand die je moet laten gaan?
Why hold on to someone when you know you must let them go?

Als ik je omhels… is het misschien cinema.
If I kiss you, it might be cinema.

Waarom? Alsof ik een boek omhels.
It's rather like embracing a textbook.- Why?

Omhels me.
Give me some.

Als ik mijn partner omhels weet ik dat ze echt is.
As I hug my partner I know she is real.