OMHELS - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Omhels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Omhels haar, houd het boeket vast…

Serrez-la dans vos bras, tenez le bouquet,

Waarom omhels je me niet?

Pourquoi tu ne me fais pas de câlin?

Verhoog je bewustzijn en omhels het licht dat jullie wereld binnenstroomt.

Elevez votre conscience et saisissez la Lumière qui inonde votre monde.

Omhels de vele veranderingen en geniet de blijde verrassingen van dit jaar.

Acceuillez les nombreux changements et profitez des bonnes surprises de cette année.

Ja, omhels 't. Ik ga niet weg.

C'est ça, accepte-la, mais je ne partirai pas.

Omdat ik je niet omhels?

De ne pas te serrer dans mes bras?

Of omhels.

Ou câlin.

Ga met hem praten. Omhels hem.

Aller lui parler Salue le.

Brandend van passie, kom, omhels me.

Brûlant de passion Viens Embrasse- moi.

Microsoft bezigt een anti-concurrentie strategie, bekend als"omhels en breid uit".

Microsoft utilise une stratégie anticompétitive appelée«inclure et étendre».

Alhoewel ik de retoriek van deze groep niet omhels, kan het helpen om hun vertrouwen te winnen.

Je n'embrasse pas leur rhétorique, mais ça pourrait gagner leur confiance.

Uw Liefde omhels ik om over de haat van mijn vijanden te zegevieren…».

C'est votre Amour que j'embrasse pour triompher de la haine de mes ennemis…».

voor hen die deze Ring Maiden omhelzen, IK omhels jullie.

ceux qui étreignent cette Servante Annonciatrice, JE vous étreins.

A, ik omhels je en zeg dat het niet erg is dat je z'n carrière verpest hebt.

A: je peux t'enlacer et te dire que c'est bien d'avoir détruit la carrière de ton meilleur ami.

je zult voelen dat ik je met mijn vleugels omhels.

adresse-toi simplement à moi et tu sentiras que je t'embrasse avec mes ailes.

Omhels uw meest veelzijdige Toon ooit met een pick-up die voornamelijk voor elk genre geschikt is.

Embrassez votre tonalité plus polyvalente jamais avec un micro Ã bobine qui convenait parfaitement à tous les genres.

Omhels de veranderingen die wij brengen omdat wij doorgaan met

Embrassez les changements qui se mettent en place alors

De ene kant lezen"Omhels uw raciale identiteit"

Un côté lire« Embrassez votre identité raciale»

Het is voor jullie; omhels de Liefde die tot jullie komt van de meest hoogste van plaatsen,

C'est pour vous; embrassez l'Amour qui vous vient de la plus haute des lieux,

Omhels de geheimen van de lichaam-mening verbinding

Embrassez les secrets du raccordement d'corps-esprit