KNUFFELEN - vertaling in Engels

• hug
• cuddle
• snuggle
• smooching
• canoodling
• fondling
• huggin
• hugging
• cuddling
• snuggling
• hugs
• hugged
• cuddles
• cuddled

Voorbeelden van het gebruik van Knuffelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oh, god, we knuffelen nu?
We hug now? Oh, gods?

Geen knuffelen, geen liefde, en ze praatte niet.
No talking. No hugging, no loving.

We moeten niet knuffelen.
We probably shouldn't snuggle.

Hier Hemsworth, kom knuffelen.
Here, Hemsworth, come cuddle.

Dat is niet knuffelen.
That ain't huggin'.

Maar ik ga je niet knuffelen.
But I'm not gonna hug you.

Het knuffelen in TUSSEN was fantastisch!
The cuddling in between was fantastic!

Ik zag je knuffelen met die Tweede Salem-jongen.
I saw you hugging that Second Salem boy.

Laten we op de bank knuffelen en naar Lifetime kijken.
Let's snuggle on the couch and watch Lifetime.

Vrouw… Kom met me knuffelen.
Cuddle with me, come on.-Woman.

Pappie kan niet meer knuffelen.
Daddy can't hug anymore.

Nu zijn we aan het knuffelen.
Now we're huggin'. All right.

Knuffelen met de pupjes en tante Rosi.
Cuddling with the puppies and aunty Rosi.

Er is veel ruimte voor knuffelen met kinderen, huisdieren
There's plenty of space for snuggling with kids, pets

Knuffelen, haar strelen, high fives.
Hugging, hair tousling, high fives.

Kom met mij knuffelen.
Come snuggle with me.

Dan vraag ik ze of ze willen knuffelen.
Then I ask them if they wanna cuddle.

Oh, nee. Pappie kan niet meer knuffelen.
Oh, no. Daddy can't hug anymore.

Knuffelen en kroelen, troost en liefde!
Hugs and cuddle, comfort and love!

Knuffelen is heel natuurlijk voor Kirsten,
Cuddling is very natural for Kirsten,