GEEN KNUFFEL - vertaling in Spaans

• un abrazo
• no hay abrazo
• no me abrazas

Voorbeelden van het gebruik van Geen knuffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen knuffels.
Sin abrazos.

Geen knuffels, lieverd.
Sin abrazos, querida.

Maar geen knuffels.
Pero sin abrazos.

Zeker geen knuffels.
Definitivamente, sin abrazos.

Het spijt me, geen knuffels?
Lo siento.¿Sin abrazos?

Maar geen knuffels en high-fives.
Siempre que nos mantengamos al margen de abrazos y choca esos cinco.

Geen knuffeltje? Ik weet niet hoe je het doet, Deeks.
¿Sin abrazo? No sé cómo lo haces, Deeks.

Geen knuffels?
¿No hay abrazos?

Ik heb al heel lang geen knuffels en kussen meer gehad.
No he recibido abrazos ni besos ♪ ♪ Durante mucho tiempo.

Lieverd, normaal is mijn motto: geen knuffels, maar pillen.
Cariño, normalmente mi lema es"Drogas, no abrazar".

Geen schoenen, geen rompers, geen knuffels.
Ni patucos, ni trajes, ni peluches.

Meneer, ik deel foldertjes uit, geen knuffels.
Señor, yo entrego volantes, no doy abrazos.

Mijn man kan absoluut niks in bed- hij raakt niet aan, geen kussen, geen knuffels….
Mi marido no puede en la cama absolutamente nada- no toca, ni besa, ni abraza….

Dat was geen knuffel.
¡Eso no fue un abrazo!

Ik wil geen knuffel.
No necesito un abrazo.

Ik wil geen knuffel.
No quiero un abrazo.

Ik wil geen knuffel.
No quiero abrazos.

Ik wil geen knuffel.
No quiero abrazar.

Dat is geen knuffel!
¡Eso no es un abrazo!

Krijg ik geen knuffel?
¿No le das un abrazo a tu padre?