GEHEVEN OP - vertaling in Engels

• levied on
• charged on
• imposed on
• payable on
• applied to

Voorbeelden van het gebruik van Geheven op in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dat geval moeten de financiële verplichtingen enkel worden geheven op de inkomsten die met betrekking tot het publiek in die lidstaat zijn gegenereerd.
In this case financial obligations should only be charged on the revenues generated through the audience in that Member State.

In dat geval zou een belasting op effectentransacties alleen worden geheven op de handel in aandelen
Then such a securities transaction tax would only be levied on the trading of shares

In de meeste landen wordt de brandstofbelasting geheven op brandstoffen die bestemd zijn voor vervoer.
In most countries the fuel tax is imposed on fuels which are intended for transportation.

Een import belasting wordt geheven op alle producten die in Qatar die bestemd zijn voor commerciële wederverkoop.
An import tax is levied on all products brought into Qatar that are intended for commercial resale.

De makelaar maakt zijn geld puur vanuit commissie geheven op elke handel, die veel handelaren van transparantie
The broker makes its money purely from commission charged on each trade, which reassures many traders of transparency

homogeen criterium zou dus uitsluitend kunnen worden geheven op voertuigen die vanaf januari 2001 zijn geregistreerd.
uniform parameter could therefore only be applied to vehicles registered since January 2001.

er kunnen invoerrechten worden geheven op producten die de grenzen van specifieke emissies overstijgen.
duties can be imposed on products that exceed specific emissions.

Accijns De accijns wordt geheven op bepaalde lokaal vervaardigde goederen, alsmede op hun geà ̄mporteerde equivalenten.
Excise duty Excise duty is levied on certain locally manufactured goods as well as on their imported equivalents.

Commissie wordt geheven op alle transacties en kan oplopen, afhankelijk van hoe
Commission is charged on all transactions and can mount up depending on how

Nationale belastingen worden geheven op persoonlijke en zakelijke inkomsten,
National taxes are levied on personal and business income,

Maar overweging 5bis verhindert niet dat nieuwe heffingen worden geheven op binnenlandse betalingen als compensatie voor het wegvallen van inkomsten uit buitenlandse betalingen.
However, recital 5bis does not prevent new levies from being imposed on national payments by way of compensation for the fact that revenue from foreign payments has fallen by the wayside.

Op 2 juli 2002 heeft de Duitse regering aangekondigd dat statiegeld zou worden geheven op mineraalwater, bier en frisdranken.
On 2 July 2002 the German Government announced that a mandatory deposit would be charged on mineral water, beer and soft drinks.

Een tarief is een belasting geheven op de invoer en uitvoer van goederen in het internationale handelsverkeer.
A tariff is a tax levied on the import and exports of goods in international trade.

waar belangrijke douanerechten worden geheven op goederen die grotendeels buiten Nederland worden verbruikt.
where substantial customs duties are imposed on goods very often consumed out side the Netherlands.

Op dit moment worden de heffingen alleen geheven op water dat aan commerciële lokalen wordt geleverd.
At present, charges are only levied on water supplied to commercial premises.

wordt nog een nacht geheven op securit storting.
one more night is levied on securit deposit.

Het is ook vaak voor extra kosten te worden geheven op betalingen met een creditcard.
It is also common for additional charges to be levied on payments made by credit card.

wordt 5% geheven op producten en services die verkrijgbaar zijn op Dubai International Airport.
UAE Value Added Tax, there is a 5% charge on products and services at Dubai International airport.

BTW geheven op de consumptie, hetgeen daardoor een zeer betrouwbare basis biedt
VAT is levied on consumption and thus offers a very large reliable base,

Op basis van dit model zou belasting kunnen worden geheven op Europees niveau
Under this model the tax could be levied at the European level and a part