BE LEVIED - vertaling in Nederlands

• worden geheven
• worden opgelegd
• worden toegepast
• worden geïnd
• wordt geheven

Voorbeelden van het gebruik van Be levied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Otherwise 50% of the room tariff for the period of booking would be levied as cancellation charges.
Anders 50% van de kamer tarief voor de periode van de boeking zou worden geheven als annuleringskosten.

Charges may be levied for booking capacity to provide assurance that the capacity will be used.
Voor het boeken van capaciteit kunnen rechten geheven worden, teneinde de zekerheid te verkrijgen dat de capaciteit daadwerkelijk zal worden gebruikt.

it is unconscionable that airport charges should be levied in obscure ways.
interne markt is het schandalig dat luchthavengelden op een ondoorzichtige manier geheven worden.

where taxes could be levied.
belastingen konden geheven worden.

Tax shall in all cases be levied and collected according to procedures laid down by each Member State.
De belasting wordt in alle gevallen geheven en geïnd volgens de procedure van iedere lidstaat.

In addition to administrative charges, usage fees may be levied for the use of radio frequencies and numbers as an instrument to ensure the optimal use of such resources.
Naast administratieve bijdragen kan voor het gebruik van radiofrequenties en nummers een heffing worden ingesteld, als middel om een optimaal gebruik van deze goederen te waarborgen.

That may be levied by mobile operators for the provision of international roaming services for voice calls originating
Die de exploitanten van een mobiel netwerk kunnen innen voor de levering van roamingdiensten voor mobiele telefoongesprekken die beginnen

Such contributions must, however, be levied in accordance with the provisions of Title III of Regulation(EEC) No. 1408/71 concerning pensioners.
Deze heffing moet evenwel plaatsvinden overeenkomstig de bepalingen van titel III van verordening nr. 1408/71 betreffende pensioen- en rentetrekkers.

She should not assume that anti-dumping duties will be levied on such sportswear producers.
Zij mag er echter niet vanuit gaan dat er voor dergelijk sportschoeisel invoerrechten zullen worden geheven om het dumpen te bestrijden.

400% increase in duty will not be levied?
die voor de industrie zelfmoord betekent, niet zal worden toegepast?

Whereas surcharges may be levied in order to reduce unnecessary costs to the Office arising from a lack of cooperation on the part of particular applicants for,
Overwegende dat toeslagen op de rechten mogen worden geïnd om voor het Bureau nodeloze kosten die het gevolg zijn van een gebrek aan medewerking met het Bureau van de zijde van aanvragers

that is already levied, or a new tax that could be levied by the existing national tax administrations, or, preferably, by the Commission without the need for any substantial increase in staff.
de nationale administraties of nog beter door de diensten van de Commissie kan worden geïnd zonder noemenswaardige personeelsuitbreiding.

The Commission has proposed that the tax would be levied on all transactions on financial instruments between financial institutions,
De Commissie heeft voorgesteld dat de belasting wordt geheven op alle transacties met financieringsinstrumenten tussen financiële instellingen,

The report proposes that VAT should be levied on intra-Community supplies at the minimum rate, 15%, with the importing Member State then levying its own domestic rate for subsequent stages.
Het verslag stelt voor dat de BTW wordt geheven op communautaire leveringen tegen een minimumtarief van vijftien procent waarna de importerende lidstaat zijn eigen tarief hanteert voor de opeenvolgende stadia.

The commission said it wanted binding legislative proposals for“unitary tax” that would be levied on a share of tech companies' global profits, divided up between the EU countries where they operate.
De commissie zei dat het wilde bindende wetgevende voorstellen voor de“unitaire een belasting die wordt geheven op een deel van de tech bedrijven van het' global winst verdeeld tussen de EU-landen waar ze actief zijn.

Should the tariff be levied in, say, the port of Genoa,
De opbrengsten van het GDT dat bijvoorbeeld wordt geheven in de haven van Genua,

There may also be some unfavourable taxation consequences for the consumer following a cancellation of a life insurance policy for example if taxation has to be levied on any surrender value of the policy.
Wanneer de consument een levensverzekeringspolis opzegt, kan dit ook tot negatieve gevolgen op belastinggebied leiden bijvoorbeeld indien belasting wordt geheven over de afkoopwaarde van de polis.

is an element of own resources and must therefore be levied on a completely uniform basis.
eigen middelen behoren en derhalve op geheel uniforme wijze behoren te worden geïnd.

In this context, ICAO Doc 9082 states that“noise related charges should be levied only at airports experiencing noise problems
In dit verband is in ICAO‑document 9082 vermeld dat“geluidsheffingen alleen mogen worden toegepast op luchthavens die problemen ondervinden met geluidsoverlast

From a rational point of view, the tax should be levied in the Member State of origin under the same conditions as internal trade;
Logisch gezien moet de belasting geïnd worden in de lidstaat van oorsprong, volgens dezelfde voorschriften als voor binnenlandse handel;