GEKANT - vertaling in Engels

• opposed
• known
• opposition
• oppose
• firmly

Voorbeelden van het gebruik van Gekant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Enkel indien elke partij tegen bemiddeling is gekant, kan de rechter dit niet opleggen.
Only if every party is opposed to mediation can the judge not impose it.

Integendeel, wij wensen opnieuw te bevestigen dat wij gekant zijn tegen nachtwerk
Quite the contrary, we wish to restate our opposition to night work,

Uit de aard der zaak zal de betrokken lidstaten in de regel tegen een dergelijke waarschuwing gekant zijn.
By definition, the Member State concerned will generally be opposed to any such warning.

Noem Ravelya was tamelijk gekant in muzikale en elk meere monding cirkels.
Ravel's name was known enough in musical and more wide ranges.

Tot slot wilde ik er nog op wijzen dat wij gekant zijn tegen het voorstel van de Commissie voor de invoering van een prestatiereserve van 10% van de middelen.
I also wish to stress that we oppose the Commission's proposal that there should be an effectiveness reserve amounting to something like 10% of the resources.

rechtstreeks gekant.
directly opposed.

Dat de toon van de retoriek afneemt in termen van virulentie, gekant tegen Israël.
That it tones down the rhetoric in terms of its virulent opposition to Israel.

met hem niet naar chemu en zijn gekant.
with it there is nothing and to be known.

Ik ben blij te vernemen dat ook de LSE niet helemaal gekant is tegen onderwijs.
I'm glad to learn that even the LSE Is not totally opposed to education.

Tijdens onze ontmoeting in Istanbul heeft premier Erdogan duidelijk bevestigd dat hij gekant is tegen het geweld tegen vrouwen.
During our meeting in Istanbul, Prime Minister Erdogan clearly confirmed his opposition to violence against women.

Ten tweede zijn we ons er heel goed van bewust dat de visserijsector tegen ons voorstel gekant is.
Secondly, we are well aware that the fisheries sector is opposed to our proposal.

Howard weet deze beslissing aan het feit dat ze gekant was tegen de pro-abortus verhaallijn die eerder speelde.
Howard has claimed this decision was connected to her opposition of what she saw as pro-abortion storylines involving her character.

Er is een andere traditie die denkt dat ze hiertegen gekant is, maar de ergste aanname accepteert.
There's another tradition that thinks it's opposed to this but accepts the worst assumption.

De Europese Unie herhaalt nadrukkelijk dat zij gekant is tegen een beslechting van het conflict in het voormalige Joegoslavië door geweld.
The European Union solemnly reaffirms its opposition to the settlement of the conflict in former Yugoslavia by force.

Zij zijn misschien niet tegen de Europese samenwerking gekant, maar het interesseert hun niet.
They are perhaps not opposed to European cooperation, but it does not interest them.

Onlangs werd erop gewezen dat 65 procent van de Britse gevechtspiloten gekant zijn tegen de oorlog.
It was recently pointed out that 65 percent of British combat pilots were opposed to the war.

u eerlijk en direct gekant bent tegen zowel de koper als de verkoper.
that you are honest and directly opposed to both the buyer and the seller.

tegen tolheffing gekant.
remains opposed to tolls.

ACHED, een Franse vereniging die gekant is tegen de zomertijd in Frankrijk en Europa, heeft regelmatig contact opgenomen met de Commissie.
The Commission was regularly contacted by ACHED, a French association opposed to summer time in France and Europe.

En hoewel libertarisme aan de oppervlakte gekant is tegen het Marxisme van de Frankfurter Schule,
And although libertarianism is superficially opposed to the Marxism of the Frankfurt School,