GELEIDELIJK PROCES - vertaling in Engels

• gradual process
• deliberative process

Voorbeelden van het gebruik van Geleidelijk proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verzakking en het breken van muren en/of fundamenten is geen geleidelijk proces.
Subsidence and the breaking up of a wall or foundation is not a gradual process.

de uitrol van 3G is een geleidelijk proces waarvoor, afgezien van de inspanningen van de direct betrokkenen,
rolling out 3G is an evolving process which, besides efforts by the actors directly involved,

Het voortgezette speciationmodel veronderstelt dat speciation een geleidelijk proces met voortdurende vorming van beginnende species ervarend een voortgezette weg is die tot de ontwikkeling van nieuwe species kan uiteindelijk leiden.
The protracted speciation model assumes that speciation is a gradual process with continual formation of incipient species experiencing a protracted pathway that can eventually lead to the development of a new species.

sociale structuren om de democratie te schragen, hebben op te bouwen en dat dit een geleidelijk proces is, dat soms relatief veel tijd in beslag neemt.
social structures to support democracy and that this is a gradual process which will sometimes take a relatively long period.

Kijker wordt bewust gemaakt van het geleidelijke proces dat optreedt bij verslaving.
Viewer is made aware of the gradual process that occurs in addiction.

Wat volgt is het geleidelijke proces.
What follows is the step-by-step process.

Deze geleidelijke processen zijn niet
These gradual processes are difficult

Het blijft fascinerend hoe onzichtbaar geleidelijke processen zijn.
I'm forever fascinated by how invisible gradual processes are.

De gids is geïllustreerd met gedetailleerde foto' s waarin de geleidelijke proces van de reparatie, zodat zelfs een beginner auto-eigenaar kan gemakkelijk begrijpen in reparatie werkzaamheden.
The guide is illustrated with detailed photographs depicting the gradual process of repair, so that even a novice car owner can easily understand in repair operations.

Dit geleidelijke proces, dat gekenmerkt wordt door een verzwakking van het magnetisch veld,
This gradual process, characterised by a weakening of the magnetic field,

Dit geleidelijke proces is waarschijnlijk een van de eerste biologische veranderingen aan hun eigen lichaam dat kinderen bewust meemaken.
This gradual process is probably one of the first biological changes to their own bodies that children experience consciously.

De Derde Postrichtlijn brengt tot een goed einde het goed voorbereide, geleidelijke proces van volledige liberalisatie van de markt.
The Third Postal Directive brings to a good end the well prepared gradual process of full market opening.

De Orthodoxen benadrukken juist theosis(hetgeen letterlijk“vergoddelijking” betekent). Gedurende dit geleidelijke proces gaan Christenen steeds meer op Christus lijken.
Rather, Orthodoxy emphasizes theosis(literally,“divinization”), the gradual process by which Christians become more and more like Christ.

Met dit document worden de belangrijkste stappen gestart en uitgelegd van het geleidelijke proces van nu tot de voltooiing van de nationale plannen in 2018,
This document launches and explains the main steps of the gradual process from now until the finalisation of national plans in 2018,

eerste plaats nodig hebben, is politieke samenwerking die het geleidelijke proces zal starten van het vinden van de politieke wil
though, is political cooperation that will start the gradual process of finding the political will and achieving international recognition,

Dit geleidelijke proces van uitbreiding bij stukjes en beetjes heeft in elk van de landen geleid tot een komplexe reeks van verschillende typen pensioenen,
This gradual process of piecemeal expansion has resulted in each of the countries in a complex set of different types of pensions,

Het gecontroleerde en geleidelijke proces om de markt volledig open te stellen,
The planned and gradual process of full market opening

vanwege de taalkundige Arabisatie dat volgde na het geleidelijke proces van Islamisatie.
because of the linguistic arabization that followed the gradual process of islamization.

In deze geleidelijke processen van overgaan verkeert de bewuste persoon in een verhoogde staat van zijn
In these graduated processes of passing the person is in a heightened state

Dat waarborgt een zeer geleidelijk proces.
This ensures a very gradual, smooth process.