GRADUALLY REPLACED - vertaling in Nederlands

• geleidelijk vervangen
• langzamerhand vervangen
• gaandeweg vervangen

Voorbeelden van het gebruik van Gradually replaced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By the middle of World War I the Hotchkiss gun was obsolescent and was gradually replaced by the more powerful Ordnance QF 3 pounder Vickers gun.
Rond het midden van de Eerste Wereldoorlog was het Hotchkiss kanon verouderd en het werd gefaseerd vervangen voor de krachtigere Ordnance QF 3 pounder Vickers kanon.

Shetland were pledged to Scotland by Norway in 1468-69, it was gradually replaced by Scots.
Hitland door Noorwegen aan Schotland waren afgestaan in 1468-'69, werd het geleidelijk aan vervangen door het Schots t.w.

Lower-molecular-weight phthalates, those derived from C3-C6 alcohols, are being gradually replaced in many products in the United States,
Vanwege negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid zijn de laag-moleculair-gewicht ftalaten stelselmatig vervangen in de Verenigde Staten,

decals decorative flowers gradually replaced the carved decoration,
decoratieve stickers te halen, moeten geleidelijk aan vervangen de gebeeldhouwde decoratie,

In terms of companies, we sold our remaining exposure to Shire(completion of Takeda tender) and gradually replaced it by Astrazeneca.
Op het niveau van de bedrijven verkochten we het saldo van onze blootstelling aan Shire(openbaar bod van Takeda afgerond) om het geleidelijk te vervangen door Astrazeneca.

the Soul were gradually replaced by the nudgings of the ego desire body.
leiding van het Hogere Zelf en de Ziel werden geleidelijk aan vervangen door de wenken van het ego-begeertelichaam.

The fleet of S-76 helicopters was gradually replaced by brand new AgustaWestland AW139s,
De vloot van S-76-helikopters werd geleidelijk vervangen door gloednieuwe AgustaWestland AW139's,

the precious metal was gradually replaced the ancient glass.
werd het edelmetaal geleidelijk vervangen de oude glas.

He did not speak of the people of Ireland, gradually replaced by machinery in the north
Hij sprak niet over de inwoners van Ierland, gaandeweg vervangen door, in het noorden machines,

Interactive whiteboards are gradually replacing classic chalkboards all over the world.
Klassieke krijtborden worden wereldwijd geleidelijk vervangen voor interactieve borden.

We will gradually replace all in-service bullet trains with this new type.
We zullen geleidelijk vervangen alle in-dienst kogel treinen met dit nieuwe type.

Drainage wells are gradually replacing plastic concrete counterparts.
Drainage putten worden geleidelijk vervangen door plastic beton tegenhangers.

This modern material such as corrugated board, gradually replacing the slate.
Dit moderne materiaal, zoals golfkarton, geleidelijk vervangen van de leien.

Gradually replace simple texts with more complex ones.
Vervang geleidelijk aan eenvoudige teksten met meer complexe teksten.

It may therefore be worth considering gradually replacing these applications with an enterprise low-code platform.
Overweeg daarom deze applicaties stapsgewijs te vervangen met een enterprise low-code platform.

Gradually replace cartilage tissues of the fetus to the bone. Health.
Geleidelijke vervanging van het kraakbeen weefsel van de foetus tot op het bot. Gezondheid.

These cells migrate to the upper layers, gradually replacing the damaged tissue.
Deze cellen migreren aan de bovenlagen, geleidelijk aan vervangend het beschadigde weefsel.

The WLTP procedure will gradually replace the NEDC procedure.
De WLTP-procedure zal de NEDC-procedure geleidelijk gaan vervangen.

The new boxes will gradually replace the current boxes.
De nieuwe dozen zullen vanaf heden progressief de oude vervangen.

The Commission must gradually replace existing agreements with new ones which will offer an ideal system for protecting investments.
De Commissie moet de bestaande overeenkomsten geleidelijk vervangen door nieuwe, die een optimale bescherming bieden aan investeringen.