Voorbeelden van het gebruik van Stilaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is de meid. Ik weet niet wat jij denkt maar ik vind haar stilaan.
Stilaan begonnen die vlakken een eigen leven te leiden.
Gradually these areas started to lead their own lives.Die stilaan de controle verliest over har lichaam en geest.
Who's slowly losing control of her body and mind.Ik word al stilaan beter.
Weg? We komen er stilaan.
En het wordt stilaan tijd dat ik ons beiden een beetje trots maak.
Stilaan veranderde dat in bewonderende blikken.
This gradually changed in admiring glances.Ja, er rinkelt stilaan een belletje. Veel.
Yeah, it's…- A lot. slowly ringing a bell.Dit wordt stilaan gênant.
This is getting embarrassing.Met Brussel in zicht begonnen de eerste sprinttreintjes zich stilaan te organiseren.
With brussels in sight the first sprint trains started organizing themselves.Ook wij zijn stilaan aan het einde van onze krachten.
We too are gradually at the end of our forces.En nu verandert hij stilaan in een pompoen!
And now he's slowly turning into a pumpkin!Het word stilaan donker.
It's getting dark.Stilaan ziet u al een kleine vermindering van de rimpels.
You gradually see a small improvement in the wrinkles.Maar stilaan begint de natuur opnieuw de bovenhand te krijgen.
But slowly nature starts to get the upper hand again.Dit wordt stilaan eng.
This is getting scary.Alles zal stilaan weer op zijn plek vallen.
And the things will gradually fall back into place.Het gaat gelukkig iets beter, stilaan verdwijnt de griep.
I feel a bit better, slowly the flu disappears.Hulp! Dit wordt stilaan belachelijk.
Help! This is getting ridiculous.Stilaan krijgen de honden de nodige uithouding.
Gradually the dogs get the necessary endurance.
