POCO A POCO - vertaling in Nederlands

• beetje bij beetje
• geleidelijk aan
• langzamerhand
• langzaam
• gaandeweg
• stilaan

Voorbeelden van het gebruik van Poco a poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Como poco a poco nos volvemos uno solo!
Hoe we langzaam tot een eenheid smelten?

Poco a poco, su estado se incrementará
Geleidelijk zal je status stijgen

El hombre moderno se deshace poco a poco de los lazos de la religión.
De moderne mens ontrekt zich beetje bij beetje aan de banden van de godsdienst.

Un pastel poco a poco& quot; crecer& quot;
Een taart zal langzaam& quot; groeien& quot;

Poco a poco, la sensibilidad de los dientes
Geleidelijk zal de gevoeligheid van de tanden

Poco a poco, los personajes serán elementos adicionales
Geleidelijk zullen de personages zijn extra items

Poco a poco, aprenderás a hacerlo bien.
Langzamerhand zul je leren om het goed te doen.

Poco a poco, se caliente, y usted se sentirá la energía entre ellos.
Geleidelijk zullen ze warm, en je voelt de energie tussen hen.

Poco a poco, tendrá un interés.
Gaandeweg zal hij een interesse hebben.

Después ve subiendo poco a poco hasta llegar a los 10 segundos.
Bouw dat geleidelijk op tot tien seconden.

Poco a poco curva hacia abajo y tocar la rodilla derecha con la frente.
Buig langzaam naar beneden en raakt u uw recht knie met het voorhoofd.

La luz poco a poco cambiará colores para un color efecto de morphing.
Het licht zal langzaam veranderen kleuren voor een kleur effect morphing.

Poco a poco, la incomodidad pasará.
Geleidelijk zal het ongemak voorbij gaan.

El tren volcó poco a poco y la gente empezó a gritar".
De trein rolde langzaam om en mensen begon te schreeuwen.

Pero poco a poco días de días.
Maar het zal langzaam dagen op dagen hebt geselecteerd.

Limpiadlo poco a poco e intentad plantar árboles Katpaga.
Zuiver het beetje bij beetje en tracht daar Katpagee bomen te planten.

Será mejor que os conozca poco a poco.
Hij kan beter stukje bij beetje aan jullie wennen.

Solo ayúdalo a mantenerse tranquilo y poco a poco lo superará.
Help hem gewoon kalm te blijven en beetje bij beetje zal hij eroverheen komen.

Agregar el azúcar poco a poco hasta que.
Voeg de suiker geleidelijk tot.

Ahora voltéate, poco a poco.
Draai je langzaam om.