NU VERVANGEN - vertaling in Engels

• now replaced

Voorbeelden van het gebruik van Nu vervangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gebruikers van de Firefox web browser hebben gehad opties tot nu vervangen door de standaard Nieuw Tabblad pagina van Firefox met een op maat met behulp van de ingebouwde voorkeur browser. newtab. url.
Users of the Firefox web browser have had options until now to replace the default New Tab page of Firefox with a custom one using the built-in preference browser. newtab. url.

Operatie De ovariale wigresectie was is de eerste methode van operatie van PCOS maar nu vervangen door laparoscopic ovariale diathermie
Ovarian wedge resection was the first method of surgical treatment of PCOS but has now been replaced by laparoscopic ovarian diathermy

Geen grote aardverschuivingen door de personeelswissel- ook de bassist is nu vervangen- maar wel weer een sterk album van deze veteranen uit de gothic/death metal periode die dit jaar hun 25-jarig bestaan vieren.
No big landslides by this line-up change- even the bassist has been replaced by now- but again a strong album of these veterans from the gothic/death metal era who celebrate their 25th anniversary this year.

De in dit artikel neergelegde beginselen zijn gebaseerd op de artikelen 2, 6 en 174 van het EG-Verdrag, nu vervangen door de artikelen I-3,
The principles set out in this Article have been based on Articles 2, 6 and 174 of the EC Treaty, which have now been replaced by Articles I-3(3),

omwille van wijdverspreide resistentie wordt dit geneesmiddel nu vervangen door miltefosine(MIL) en amfotericine B.
the treatment of leishmaniasis, but is now being replaced by miltefosine(MIL) and amphotericin B due to toxicity and widespread drug resistance.

Het in dit artikel neergelegde beginsel is gebaseerd op de artikelen 2, 6 en 174 van het EG-Verdrag, nu vervangen door artikel 3, lid 3,
The principles set out in this Article have been based on Articles 2, 6 and 174 of the EC Treaty, which have now been replaced by Article 3(3)

Ze zijn nu vervangen door vervelingshoofdpijnen.
Now they're replaced with boredom headaches.

Niemand wil Buck nu vervangen.
Nobody would take Buck's job now.

Ik zal ze nu vervangen.
I'm gonna go change'em now.

En ze zijn nu vervangen door drones.
And what's replaced them is now drones.

Zij vergiftigden Octavia en willen haar nu vervangen.
They… they poisoned Octavia, and now they want to replace her.

Zij vergiftigden Octavia en willen haar nu vervangen.
And now they want to replace her. They poisoned Octavia.

Het is nu vervangen door het verbeterde EURES-systeem.
It has now been replaced by the upgraded EURES system.

Het wordt nu vervangen door mildere oppervlakteactieve stoffen.
It is now being superseded by milder surfactants.

En moet cyberspace je lieve kleinzoon nu vervangen?
And now should cyberspace replace your dear grandson?

The Three zijn nu vervangen door The One.
The Three have now been replaced by the One.

Jullie bloed wordt nu vervangen door een receptief wezen.
Right now, your blood is being replaced by a sentient creature.

Jullie bloed wordt nu vervangen door een receptief wezen.
Your blood is being replaced by a sentient creature. Right now.

Ga je me nu vervangen? Wie is dit?
You replacing me right now? Who's this?

Oke, je pen is nu vervangen door jouw toetsenbord.
Okay, your pen has now been replaced by your keyboard.