NOW REPLACED - vertaling in Nederlands

• nu vervangen
• inmiddels vervangen
• ondertussen vervangen
• thans vervangen

Voorbeelden van het gebruik van Now replaced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

133°- 3 Bar- 20 minutes- now replaced by 1999/534 introduces processing conditions for tallow.
agentia van spongiforme encefalopathie: 133°- 3 bar- 20 minuten; thans vervangen door 1999/534 opname van verwerkingvoorwaarden voor talg.

the agreement must be approved by a two-thirds majority of both Houses of Parliament under Article 63 now replaced by the third paragraph of Article 91.
moet de desbetreffende goedkeuringswet door beide Kamers van de Sta-ten-Generaal(het Nederlandse Parlement) met een meerderheid van twee derde worden aangenomen artikel 63; inmiddels vervangen door artikel 91, lid 3.

in 1973 he joined the Guardian Office(the secret service of those days, now replaced by the OSA: the Office of Special Affairs)
vanaf 1973 was hij lid van de Guardian Office(de toenmalige geheime dienst, thans vervangen door het Office van Special Affairs,

the Tacis programmes, now replaced by the European Neighbourhood
met name het Meda- en het Tacis-programma, die nu zijn vervangen door het Europees Nabuurschaps-

OK, now replace this by the UA as found on your MOSC.
Oke, vervang nu de UA met de code van de originele MOSC.

The Mobility Power Pack now replaces the 75 Ah battery with charger, e.g.
Het Mobility-Power-Pack vervangt nu een 75 Ah-batterij met oplader, bijv.

Now replace your old lamps with LED.
Vervang nu uw oude lampen door LED's.

Now replace.
Vervang nu de infuseermatrix.

Jeroen van der Boom now replaces Gordon.
Jeroen van der Boom vervangt nu Gordon.

Computers now replace the sky, but soon they could also replace the landscape
De computer vervangt nu alleen nog de lucht, maar al snel zullen

Now replace your old recorder,
Vervang nu uw oude recorder,

Now replace"Trombovazim" other drugs with same active component is impossible,
Vervang nu"Trombovazim" andere geneesmiddelen met dezelfde actieve component is onmogelijk,

Now replace your old cctv recorder for this HD recorder
Vervang nu je oude cctv recorder voor deze HD recorder

Even better: one device now replaces all remote controls- the new Smart Remote.
Nog beter: één apparaat vervangt nu alle afstandsbedieningen- de nieuwe Smart Remote.

Draw the Puregon solution up into the empty syringe(e.), and now replace the needle with a sterile injection needle f.
Zuig de Puregon-oplossing op in de lege spuit(e.) en vervang nu de opzuignaald door een steriele injectienaald f.

sees them disappear, and leaves the world a clean and unmarked slate on which the Word of God can now replace the senseless symbols written there before.
laat de wereld achter als een schone, onbeschreven lei waarop het Woord van God de zinloze symbolen die er eerst geschreven stonden, nu vervangen kan.

By now replaced by 2000 others.
Inmiddels vervangen door 2000 andere.

Descriptions for old software that Canon has now replaced.
Beschrijvingen voor oude software die Canon nu heeft vervangen.

A single installation has now replaced multiple cleaning steps.
Eén enkele installatie vervangt vandaag verschillende reinigingsstappen.

This original carved work is now replaced with glass.
Deze wat omslachtige originele schrijfwijze is tegenwoordig weer vervangen door TeX.