GRADUALLY BECAME - vertaling in Nederlands

• geleidelijk aan werd
• werd gaandeweg
• werd langzamerhand
• stilaan
• werd langzaam

Voorbeelden van het gebruik van Gradually became in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What initially began as a temporary replacement of the controller on parental leave, gradually became an improvement after her contract was terminated.
Wat in eerste instantie begon als een tijdelijke vervanging van de controller inzake ouderschapsverlof, werd gaandeweg een verbetertraject nadat zij haar contract had opgezegd.

The situation gradually became intolerable and at the end of 1919 the government decided to dump the munitions in the sea.
De toestand werd langzaam onhoudbaar en de regering besliste eind 1919 om de munitie in zee te storten.

40 years ago, gradually became popular in China.
40 jaar geleden, werd langzamerhand populair in China.

At the beginning of the walk we were still quite a lot of other tourists, but it gradually became less.
In het begin van de wandeling kwamen we nog redelijk veel andere toeristen tegen, maar dat werd gaandeweg minder.

However, he gradually became acquainted with the American philosophical movement known as pragmatism,
Langzamerhand werd hij echter vertrouwd met de Amerikaanse filosofische stroming van het pragmatisme,

It gradually became clear that I would never find oil on the market made to anoint kings.
Het werd geleidelijk aan duidelijk dat ik nooit olie zou vinden op de markt hebben aangeboden om koningen te zalven.

The apparatus became autonomous and gradually became a specific social strata in soviet society: the soviet bureaucracy.
Dat apparaat verzelfstandigde en werd geleidelijk aan een specifieke sociale laag binnen de sovjetmaatschappij: de sovjet-bureaucratie.

administrative significance and gradually became the handicraft and commerce center.
bestuurlijk belang te behouden en werd geleidelijk aan een handwerk- en handelscentrum.

During the Bronze Age 1800-500 BC population increased strongly in Scandinavia and agriculture gradually became more important.
Tijdens de Bronstijd 1800-500 BC bevolking sterk toegenomen in Scandinavië en de landbouw werd geleidelijk aan steeds belangrijker.

In the beginning we mainly worked for the French market, but we gradually became active in more and more countries.
Aanvankelijk was dat vooral de Franse markt, maar gaandeweg werden we in meer en meer landen actief.

I gradually became more and more fascinated by the phenomenon of mud and ceramic.
Gaandeweg raak ik steeds meer gefascineerd door het fenomeen van modder en keramiek.

This whole movement gradually became more concentrated in Athens,
Deze hele beweging werd geleidelijk meer geconcentreerd in Athene,

Play media Races gradually became more formalised,
Media afspelen Geleidelijk werden de roeiwedstrijden wat formeler en kwamen er regels

The democratic party gradually became dominant in Athenian politics,
De democratische partij werd langzaamaan dominant in de Atheense politiek

Man's earliest prereligious fear of the forces of nature gradually became religious as nature became personalized,
De vroegste, prereligieuze vrees van de mens voor de krachten van de natuur werd geleidelijk religieus, naarmate de natuur in het menselijk bewustzijn verpersoonlijkt,

DWDM system gradually became the first choice for global construction of large-capacity optical transmission network.
Het DWDM-systeem werd geleidelijk de eerste keuze voor de wereldwijde bouw van een groot transmissienetwerk met grote capaciteit.

Turkey introduced a multi-party democracy and Islam gradually became a major political factor,
voerde Turkije een meerpartijendemocratie in en werd de islam gaandeweg een belangrijkere politieke factor,

Using small but powerful composite bows, the steppe people gradually became the most powerful military force in the world.
Door het gebruik van kleine maar krachtige composietbogen groeiden de steppevolkeren langzamerhand uit tot de machtigste strijdmacht ter wereld.

In the beginning one talked about the Palestinians, but this gradually became the Palestinian people.
Sprak men eerst over de Palestijnen, werd dat langzamerhand het Palestijnse volk.

Where one originally talked about legitimate rights, this gradually became right of self-determination,
Had men het eerst over de legitieme rechten, werd dat langzamerhand het recht op zelfbeschikking,