GELEIDELIJK - vertaling in Engels

• gradually
• progressively
• slowly
• steadily
• phase
• phased
• phasing

Voorbeelden van het gebruik van Geleidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe geleidelijk het afneemt totdat het zijn ondergangspunt bereikt.
How steadily it declines until it reaches its setting point.

Geleidelijk erger wordende neusbloeding.
Progressively worsening epistaxis.

Geleidelijk sterven ook de sterrenstelsels.
Gradually, the galaxies die, too.

Geleidelijk een specifiek meertaligheidsbeleid introduceren voor de portaalsite Europa
Phase in a specific multilingualism policy for Europa,

Geleidelijk afschaffen van de sectorspecifieke bepalingen inzake de universele dienst op EU-niveau;
Phasing out the current sector-specific universal service provisions at EU level;

Zij moesten daarmee geleidelijk aan worden geconfronteerd.
They had to be confronted with it slowly.

Eagle werd geleidelijk aan uitgefaseerd.
The Eagle brand was phased out in stages.

De productiviteit steeg geleidelijk tijdens de onderzochte periode.
Productivity steadily increased during the period under review.

De steun geleidelijk wordt verminderd.
The aid is being progressively reduced.

Geleidelijk sterven ook de sterrenstelsels.
Gradually, the galaxies dies, too.

Ik steun het geleidelijk afschaffen van gevaarlijke en onnodige additieven.
I support the phase out of dangerous and unnecessary additives.

Je zult geleidelijk naar de realiteit terugkeren.
Slowly you will come back to reality.

Geleidelijk verhogen van de lengte van uw pas.
Progressively increase the length of your stride.

Tijdens het verbod is de hoeveelheid cannabis gebruikende volwassenen geleidelijk toegenomen.
Throughout prohibition, the amount of adults using cannabis has steadily increased.

Herinneringen komen vaak geleidelijk terug.
Memory often comes back gradually.

Omdat ik geholpen heb ze geleidelijk af te voeren.
Because I helped phase them out. They were gas guzzlers.

Geleidelijk breidden deze prachtige mensen hun gebied uit tot in Europa.
Slowly this magnificent people extended their territory into Europe.

Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren Symbolen die geleidelijk zullen verdwijnen.
Keep only in original container Symbols that will be phased out.

Behandelingen moeten gestart worden met de minimale dosering en geleidelijk aangepast worden.
Treatments should be initiated at minimal dosage and progressively adjusted.

De economische situatie wordt geleidelijk beter.
The business outlook is steadily improving.