GRADUAL - vertaling in Nederlands

• geleidelijk
• stapsgewijze
• langzaam
• stapsgewijs
• meertrappige
• gefaseerde
• graduele
• incrementele
• trapsgewijze
• gradual

Voorbeelden van het gebruik van Gradual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estudio también reveló el proceso gradual de tolerancia alimentaria.
De studie maakte ook een stapsgewijs proces bekend naar voedseltolerantie.

Insulina de acción de instauración gradual y de larga duración.
Insuline met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.

Bomba de agua centrífuga gradual Vertical de 250QJ.
QJ verticale Multistage centrifugaal waterpomp.

Que es un proceso gradual y que ya está teniendo lugar.
Dat het een gestaag proces is en nu reeds bezig is.

Una estrategia de salida y medidas de retirada gradual del Programa.
Exitstrategie en maatregelen om geleidelijk uit het programma te stappen.

El Dr. Zinberg insistía en la estrategia gradual en trabajo de laboratorio.
Dr. Zinberg drong aan op de stapsgewijze benadering van laboratoriumwerk.

El incremento en la proteína masa es gradual pero ocurre.
De toename in eiwit massa is geleidelijke maar gebeurt.

Pero con toda certeza que no fue"gradual".
Maar hij is zeker niet ‘geleidelijk'.

Esta caminata tendrá una duración aproximada de 4 h en un terreno de bajada gradual.
Deze wandeling zal ongeveer 4 uur duren op een geleidelijk aflopend terrein.

Posterior a esta, hay que continuar un plan de hidratación moderado y gradual.
Hierna moet je beginnen met een gematigd en geleidelijk hydratatie-plan.

Los versículos se toman del Leccionario o del Gradual.
De verzen worden genomen uit het lectionarium of uit het graduale.

Versculos se toman del leccionario o del Gradual.
De verzen worden genomen uit het lectionarium of uit het graduale.

Posterior a esta, se debe seguir un plan de hidratación moderado y gradual.
Hierna moet je beginnen met een gematigd en geleidelijk hydratatie-plan.

Luego siga un plan de hidratación moderado y gradual.
Hierna moet je beginnen met een gematigd en geleidelijk hydratatie-plan.

También celebramos la revaluación gradual y muy efectiva de proyectos monedas que va a desarrollarse con la menor interrupción
Wij vieren ook het stapsgewijze en bijzonder effectieve project voor de herwaardering van de valuta, dat zich zal gaan ontvouwen

Recientemente observé que uno de los estudiantes de último año está utilizando el método progresivo de enseñanza gradual para trabajar con algunos de los estudiantes.
Onlangs kreeg ik te zien dat een van de ouderejaarsstudenten de stapsgewijze progressieve lesmethode gebruikt om met een aantal van de studenten te werken.

mejillas hundidas, con un gradual deterioro mental,
het ingevallen gezicht… en het langzaam achteruit gaan van de geest.

El despertar lento y gradual de la humanidad a la existencia de razas positivas extraterrestres
Het ontwaken van de mensheid, langzaam en stapsgewijs, over het bestaan van positieve buitenaardse rassen

Opcional: repita el mismo procedimiento para la disminución de las dosis de isoflurano gradual hasta que todos los animales han recuperado su reflejo de enderezamiento(véase el paso 6.3).
Optioneel: de procedure herhalen voor het verminderen van stapsgewijze isoflurane doses totdat alle dieren hun oprichtende reflex hebben herwonnen(zie stap 6.3).

Tecnología que humedece gradual de la cabeza de conducción para asegurarse de que la construcción entera es más exactitud;
Meertrappige bevochtigingstechnologie van het drijfhoofd om ervoor te zorgen dat de gehele bouw meer nauwkeurigheid is;