GRADUELE - vertaling in Spaans

• graduada
• gradual
• graduales
• graduados
• graduadas
• de gradle

Voorbeelden van het gebruik van Graduele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor kleuren met een identieke neutrale densiteit worden de overvullingen altijd nauwkeurig rond de middellijn geplaatst, tenzij Graduele overvulling is ingesteld op 100%.
Los reventados de colores con igual densidad neutra siempre se colocan en la línea central, a menos que el Reventado desplazable se defina en el 100%.

De klassieke kniekous met graduele compressie voor de therapie van de veneuze ziektes is zachter en comfortabeler dan ooit tevoren
La clásica mini-media de compresión graduada para la terapia de las enfermedades venosas resulta ser hoy día más suave

Sokjes met graduele compressie in micromasserend weefsel met driedimensionale golven
Calcetines de compresión graduada, en tejido que da micromasaje, de olas tridimensionales,

De lange periodes van graduele, ‘evolutionaire' verandering,
Los largos períodos de cambio“evolutivo” gradual, interrumpidos por levantamientos repentinos,

De elastische compressie, of graduele compressie, is de kracht die door de panty
La elastocompresión, o compresión graduada, es la fuerza aplicada por los pantys

In de meeste landen zijn de standaard behandelingsvormen voor ME cognitieve gedragstherapie(CGT) en graduele bewegingstherapie(GET), welke geen van beiden bewezen werkt.
En la mayoría de los países, los tratamientos comunes para EM son la terapia cognitivo-conductual(TCC) y Terapia de ejercicio gradual(TEG), ninguno de los cuales tienen evidencia de que funcionen.

Het dragen van graduele kousen en panties is op die manier niet meer vervelend,
De esta forma, llevar medias y pantys graduados ya no supone mortificación alguna,

bepaalde veiligheidsmaatregelen in het algemeen en, eventueel, graduele veiligheidsmaatregelen in het bijzonder ten gevolge heeft.
la adopción de medidas de seguridad comunes y, en su caso, de medidas de seguridad graduadas.

Een van de onderzoekers zei dat, in vergelijking met andere proefpersonen, “twee keer zoveel mensen terug normaal werden door middel van graduele oefentherapie en cognitieve gedragstherapie.”.
Uno de los investigadores dijo que, en comparación con otros sujetos del estudio,“el doble de personas con terapia de ejercicio gradual y la terapia cognitivo-conductual regresaron a la normalidad.”.

met zacht elastiek bij de enkel met graduele compressie 12/15 mmHg,
con comoda cinta elástica en el tobillo, con una compresión graduada 12/15 mmHg

Een reeks graduele cursussen(gemakkelijk tot moeilijk)
Una serie de cursos graduados(fáciles de hacer difícil)

een substantieel gedeelte van de CVS-patiënten in de PACE-trial hersteld zijn na een traject van cognitieve gedragstherapie(CGT) of graduele oefentherapie(GET).
PACE se recuperaron después de un curso de terapia cognitivo conductual(CBT) o terapia de ejercicio gradual(GET).

alleen een abolitionist is, maar ook weigert te denken in termen van een'Vier Jaren Plan' om de staat te verkleinen volgens een bepaalde graduele procedure.
además de ser un abolicionista, también se niega a pensar en términos tales como un Plan de Cuatro Años de algún majestuoso y moderadoprocedimiento para la reducción del Estado.

Dit komt vooral voor in het geval van ‘groepskarma', waar het niet meer dan redelijk is te veronderstellen dat er graduele verschillen moeten zijn tussen de karmische schuld van verschillende individuen in de groep.
Esto es especialmente cierto en el caso de"Karma de Grupo," donde es solamente razonable suponer que debe haber diferencias en grado entre la culpabilidad kármica de los miembros del grupo.

waar niet van tegenstellingen maar slechts van graduele verschillen sprake is.
donde no hay contrastes, sino tan sólo diferencias de grado.

De vraag is echter waarom deze trend zich op een zeer graduele en voorspelbare manier heeft ontvouwen, terwijl de daling van de rentetarieven veel sneller
Pero lo raro es que se trata de una tendencia que se desarrolló en forma muy gradual y predecible, mientras que la caída de los tipos de interés fue mucho más rápida

ze niet hun fundamentele referentiepunt in- al was het maar graduele en steeds partiële- bevrijding van de arbeid zelf vinden.
desestabilizadoras para la convivencia civil si no encuentran en la liberación, aunque sea gradual y siempre parcial, del trabajo su fundamental punto de referencia.

De werkelijkheid is meer gradueel.
La realidad es más gradual.

neutraal en gradueel op verschillende temperatuur genomen.
neutro y graduado a temperatura diferente.

Lange halve valse wimpers met dikke en gradueel Design 5 paren doorkruisen.
Pestañas postizas medio largo con diseño grueso y graduado 5 pares-trama.