GRADUALES - vertaling in Nederlands

• geleidelijke
• gradueel
• stapsgewijze
• incrementele
• meertrappige
• trapsgewijs
• geleidelijk
• geleidelijker
• graduele
• gefaseerde

Voorbeelden van het gebruik van Graduales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

engranajes graduales y velocidad razonable pueden aplicarse en muchos perforación
kunnen meertraps versnellingen en redelijke snelheidsbereik worden toegepast in vele boren

Las modulaciones obligatorias y graduales son menos duras que lo que ha propuesto la Comisión.
De verplichte en progressieve modulatie is minder abrupt dan in het voorstel van de Commissie.

Al observar las transiciones graduales y repentinas a una economía posterior al crecimiento, descubrí que ninguna de ellas desencadenaría una crisis.
Van het kijken naar geleidelijke en plotselinge overgangen naar een economie na de groei, ontdekte ik dat geen van beide een crisis zou veroorzaken.

Large, engranajes graduales y velocidad razonable pueden aplicarse en muchos requisito perforación y estrato.
Grote draaimoment meertraps tandwielen en redelijk snelheidsbereik kan worden toegepast in vele boren en stratum eis.

también han de ser graduales y proporcionales al delito cometido.
tegelijkertijd ook proportioneel en progressief zijn in vergelijking met het begane misdrijf.

hubo cambios graduales sus imágenes se mantuvieron juvenil hasta que murió a los setenta años,
maar hoewel er geleidelijke veranderingen zijn beelden bleef jeugdige tot aan zijn dood in de zeventig, tegen die tijd

Programa de los LED Ganzfeld para ejecutar un protocolo ERG de campo completo con aumentos graduales en la energía flash,
Programmeer de Ganzfeld LEDs naar een full-field ERG protocol met stapsgewijze verhogingen van de flits van energie, flash duur,

Con mi voto de hoy, deseaba, por tanto, subrayar la importancia de dar pasos adelante, graduales pero significativos, no tan solo simbólicos, hacia un transporte por carretera más seguro
Ik wens daarom met mijn stem van vandaag het belang van geleidelijke, doch aanzienlijke en dus niet louter symbolische stappen richting veiliger

Considerando que en 2007 el Rey Abdalá inició una serie de reformas judiciales graduales cuando aprobó el plan del nuevo sistema judicial,
Overwegende dat koning Abdoellah in 2007 een aantal geleidelijke justitiële hervormingen initieerde, toen hij het plan voor een nieuw rechtsstelsel goedkeurde,

Las soluciones graduales pueden contribuir a superar la escasez de demanda a corto plazo. Por ejemplo, una nueva tecnología
Incrementele oplossingen kunnen een antwoord zijn op de geringe vraag op korte termijn- nieuwe technologie die glasvezel

Las reacciones de los adhesivos epoxi son polimerizaciones graduales; esto significa que, para cada grupo reactivo“A”, debe haber un grupo reactivo“B” con el que este pueda reaccionar.
Epoxyreacties zijn stapsgewijze polymerisaties: dit betekent dat er voor elke reactieve groep'A' een reactieve groep 'B' moet zijn om een reactie mogelijk te maken.

Precio en el surtidor gradual vertical del agua de la bomba centrífuga CDL/CDLF DESCRIPCIÓN Las bombas de alta presión graduales verticales de CDLF se diseñan para la presión que impulsa en el sistema de… Read More.
Verticale Meertrappige de Pompprijs van het Centrifugaalpompcdl/cdlf Water BESCHRIJVING De verticale meertrappige de hoge drukpompen worden van CDLF ontworpen voor druk het opvoeren in het bestaande watervoorzi… Read More.

Aumento de la fuerza y la recuperación es algo que los usuarios podrían esperar a ver mejoras graduales en el tiempo, pero la fórmula es realmente tan eficientes que pueden levantar más
Meer kracht en het herstel is iets dat de gebruikers zou verwachten geleidelijke verbeteringen in de loop van de tijd, maar de formule is echt zo efficiënt

haciendo que nuestros esfuerzos pasen de ser graduales a cambiar las reglas del juego.
het op een gemeenschappelijk duurzaamheidsdoel zal afstemmen, door onze inspanningen van incrementele verandering naar spelverandering te brengen.

Sensores DULCOTEST® para cloro total disponible Rangos de medición graduales 0.01- 10 mg/l La desinfección del agua de piscinas con los sensores DULCOTEST® para medir el cloro optimizados para la aplicación aseguran unos valor medidos precisos y una elevada seguridad del proceso.
DULCOTEST® sensoren voor totaal beschikbaar chloor Trapsgewijs meetbereik 0,01- 10 mg/l Desinfectie van zwembadwater met de voor de applicatie geoptimaliseerde DULCOTEST® sensoren voor totaal beschikbaar chloor- exacte meetwaarden en hoge procesveiligheid gewaarborgd.

basados en la reforma y la apertura graduales del mercado.
begint door te voeren, gebaseerd op geleidelijke hervorming en openstelling van de markt.

el codificador de alta precisión incorporado, que se puede programar libremente en el software de la prueba fijar requisitos de varias fases, graduales de la prueba de la protuberancia.
ingebouwde high-precision codeur zijn, wat vrij in de testsoftware kan worden geprogrammeerd om multi-step, meertrappige vereisten van de uitdrijvingstest te plaatsen.

y con reducciones graduales anuales adicionales entre 25
een met extra jaarlijkse geleidelijke vermindering van mensen tussen 25

en otros acuerdos como los procedimientos de” temporales“o metas graduales, esto significa que estamos emboscando los israelíes
facties vragen de Oslo-overeenkomst te zien als"tijdelijke" procedures, of gefaseerde doelen, dan betekent

bombas graduales del acero inoxidable,
roestvrij staal meertrappige pompen, met inbegrip van brandstoftank,