GEFASEERDE - vertaling in Spaans

• por fases
• por etapas
• gradual
• progresiva
• escalonada
• progresivo
• etapas

Voorbeelden van het gebruik van Gefaseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verschillende soorten trainingsdoelen kiezen, zoals snelle doelen of gefaseerde doelen.
por ejemplo Objetivos inmediatos u Objetivos por fases.

Het principe van gefaseerde toegang voor tweewielers zou zeker de veiligheid ten goede komen.
El principio del acceso progresivo para los vehículos de dos ruedas sin duda aumentará la seguridad.

Een deel van het spel zal je mooi gemoderniseerde tekst en gefaseerde spelen waarderen.
Parte del juego usted podrá apreciar texto muy bien modernizado y el juego por etapas.

facturering naar rato vanaf juni 2017(gefaseerde uitrol).
facturación prorrateada a partir de junio de 2017(implementación por fases).

Bovendien stelt een dergelijke gefaseerde benadering de lidstaten in staat om de gewenste hoeveelheid belastinginkomsten te bepalen om aan de doelstellingen van hun begrotingsbeleid te voldoen.
Por otra parte, este enfoque progresivo permite a los Estados miembros determinar el importe de ingresos fiscales que desean obtener a fin de cumplir sus objetivos en materia de política presupuestaria.

Dit zou leiden tot een effectieve bewerkstelliging van een geleidelijke en gefaseerde vermindering van de uitstoot.
Con ello se garantizaría la aplicación efectiva de una reducción gradual y por fases de las emisiones.

De Commissie maakt een uitzondering voor de niet-functionerende projecten en gefaseerde projecten, die gemonitord zullen worden(bijlagen III,
La Comisión hace una excepción con los proyectos no funcionales y con los proyectos por fases, que serán objeto de supervisión(anexos III,

Gefaseerde toernooien: spelers die verzocht hebben om te worden uitgesloten van het spelen tijdens een gefaseerd toernooi kunnen de volgende fase van het toernooi niet voltooien.
Torneos por fases: los jugadores que soliciten autoexcluirse de jugar durante un torneo por fases no podrán participar en la siguiente fase del torneo.

Dit betekent dat de Europese Unie dringend actie moet ondernemen om zelf doelgerichte en gefaseerde" intelligente" sancties op te leggen.
Ello significa que la Unión Europea debe actuar con urgencia para imponer sus propias sanciones selectivas y escalonadas.

prinsessen van Oostenrijk tijdens het verkennen van gefaseerde fonteinen en beeldentuinen.
explora las fuentes escalonadas y los jardines de estatuas.

Deze afgevaardigden dienen in gefaseerde termijnen van drie jaar
Estos delegados se desempeñan por períodos escalonados de tres años

De MoU moet voldoende zijn om een tijdelijke brug financiering van gefaseerde betalingen te plaatsen.
El memorando de entendimiento debe ser suficiente para colocar una financiación puente temporal para pagos escalonados.

Implementatie Gebruik onze gefaseerde aanpak en best practices om risico's
Use nuestro enfoque en etapas y nuestras mejores prácticas para reducir el riesgo

Juist. En hypothetisch gezien… als de deflectorgenerator gefaseerde neutrino's uitstraalt, kunnen we zo'n grote bubbel maken.
Cierto, e hipotéticamente, si podemos modificar el plato deflector para emitir neutrinos de fase, podríamos crear una burbuja lo bastante grande.

Dringt er bij de EIB op aan een evaluatieverslag in te dienen waarin de mogelijkheid wordt onderzocht van gefaseerde afschaffing van haar kredietverlening voor projecten op het gebied van niet-hernieuwbare energie;
Insta al BEI a que presente una evaluación de la posibilidad de suprimir gradualmente sus préstamos a proyectos de energías no renovables;

gemakkelijk met papieren met je eigen handen met gefaseerde foto master classes.
propias manos fácilmente y rápidamente con las clases phased maestras de la foto.

Reeds in de Griekse en Romeinse beschavingen waren er sport-en gefaseerde wedstrijden waar aanwezigen inzet op de uitkomst.
Ya en las civilizaciones griega y romana se organizaron competiciones de deportes y donde los asistentes apostados en los resultados.

overeenkomen met de realiteit- minder photoshop en gefaseerde foto's.
menos photoshop y fotos en escena.

Wat is er nieuw:• Gefaseerde toegang tot spelinhoud voor laagniveau voertuigen: missi Meer….
Qué hay nuevo:• Acceso por etapas a los elementos del juego para vehículos de nivel Más….

De meeste grote toernooien die op tv te zien zijn, zijn in essentie gefaseerde toernooien, waarin beginfasen meestal dag 1A,
La mayoría de los torneos de alto nivel que se ven en televisión son fundamentalmente torneos por fases, conocidas normalmente como Día 1A,