GRADUALLY REDUCED - vertaling in Nederlands

• geleidelijk verminderd
• geleidelijk verlaagd
• geleidelijk afgebouwd
• geleidelijk teruggebracht

Voorbeelden van het gebruik van Gradually reduced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tie granting of new loans out of borrowed funds was gradually reduced and ceased in the course of 1997.
De verstrekking van nieuwe leningen uit opgenomen middelen is geleidelijk teruggebracht en in de loop van 1997 gestopt.

From 1986 the retirement age was gradually reduced, and it has stood at 60 since 1990.
Sindsdien is de pensioengerechtigde leeftijd geleidelijk aan teruggebracht tot 60 jaar vanaf 1990.

It decided that the tax exemption on such wines would be gradually reduced so as to remove this exemption from 1 January 1993.
De Raad heeft besloten tot een geleidelijke verlaging van de fiscale vrijstelling die voor deze wijnen van kracht is, zodat met ingang van 1 januari 1993 deze vrijstelling volledig is afgeschaft.

Through the normal metabolic process, the fat layer gradually reduced to achieve the purpose of local fat.
Door het normale metabolische proces werd de vetlaag geleidelijk verminderd om het doel van lokaal vet te bereiken.

the Marshall Aid was gradually reduced.
werd het Marshallplan afgebouwd.

the alcohol usage is gradually reduced and weaned out of the body without any side effects.
wordt het alcoholgebruik geleidelijk aan verminderd en uit het lichaam zonder enige bijwerkingen gespeend.

with the market arbitrage space gradually reduced, PP prices fell space gradually open.
met de markt arbitrage ruimte geleidelijk verminderd, PP daalden de prijzen ruimte geleidelijk geopend.

The uniform VAT rate will be gradually reduced from 1,4% to 1% in 1999 and the VAT base to be taken into account will be restricted, again being cut in stages, to 50% of GNP instead of the current 55.
Het uniforme BTW-percentage wordt geleidelijk verlaagd van 1, 4 tot 1% in 1999, terwijl de in aanmerking te nemen BTW-grondslag ook geleidelijk wordt teruggebracht van de huidige 55% tot 50% van het BNP.

RTZ's shareholding in CRA was gradually reduced from over 70% to its current level of 49.
werd RTZ's aandeel in CRA geleidelijk verminderd van meer dan 70% tot het huidige niveau van 49.

the replacement rate of the statutory pension scheme is being gradually reduced, while rates of enrolment in second or third-pillar pension schemes
naar verwachting stijgen en het vervangingspercentage van de wettelijke pensioenregeling wordt geleidelijk verlaagd, terwijl er te weinig wordt deelgenomen aan regelingen van de tweede

The authorised ceiling for operating aid was gradually reduced from 28% of the contract value in 1987 to 9% in 1992
Het toegestane plafond voor bedrijfssteun is geleidelijk teruggebracht van 28% van de contractwaarde in 1987 tot 9% in 1992 en uiteindelijk is bedrijfssteun

were gradually reduced to the level of the euro area by late December 2000 while the drachma was gently steered down towards its central rate.
die eind 1999 nog boven 10% lagen, werden geleidelijk verlaagd tot het peil van de eurozone eind december 2000, terwijl de drachme op soepele wijze werd teruggedrongen tot de spilkoers.

the use of the NWA name was gradually reduced on televised programming, in favor of the name"World Championship Wrestling", or"WCW.
is het gebruik van de NWA-naam geleidelijk teruggebracht voor de televisieprogrammering, in het voordeel van de naam"World Championship Wrestling" of"WCW.

On the other hand, aid to installations in resorts that are in competition with installations inother Member States must be gradually reduced to the intensity accepted under the existing legislationand guidelines over a transitional period of five years.
Anderzijds moet de steun aan installaties in oorden die concurreren met installaties vanandere lidstaten gedurende een overgangsperiode van vijf jaar geleidelijk teruggebracht worden tot deintensiteit die krachtens de bestaande wetgeving en richtsnoeren is toegestaan.

capacity is maintained or, where appropriate, gradually reduced to attain the intermediate and final objectives fixed
de vangstcapaciteit op hetzelfde peil blijft of, eventueel, geleidelijk wordt afgebouwd, tot de in het meerjarig oriëntatieprogramma vastgestelde tussentijdse doelstellingen

In some countries working hours have been gradually reduced under certain shift systems and now tend to
In sommige landen werden de werktijden voor bepaalde ploegenstelsels geleidelijk verkort; zij liggen thans meestal bij 40 uur per week,

The number of times the cows are fetched is gradually reduced to twice a day,
Het aantal keren dat de koeien worden op gehaald, wordt geleidelijk terugebracht tot tweemaal daags;

profitability of Jobcreation Investments Is to be further Improved and the continuing excessively high levels of unemployment In the Community gradually reduced.
de werkloosheid, die In de Europese Gemeenschap te hoog blijft, geleidelijk terugdringen, dan dienen de reële lonen in de komende Jaren matig te blijven stijgen.

It is therefore fair to introduce a system for large beneficiaries where the support level is gradually reduced and ultimately capped to improve the distribution of payments between farmers.
Om tot een betere verdeling van de betalingen over de landbouwers te komen, is het daarom redelijk om een systeem voor grotere bedrijven in te voeren waarin de omvang van de steun geleidelijk afneemt en boven een bepaald plafond nihil is.

social problems were gradually reduced, and the Swedes gained new political rights.
de sociale problemen werden geleidelijk aan minder en'de Zweden verwierven nieuwe politieke rechten.