GELEKTE - vertaling in Engels

• leaked
• spilled
• leaks
• leak
• leaking

Voorbeelden van het gebruik van Gelekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een aantal zogenaamd gelekte screenshots tonen de games met officiële Engelse ondertiteling.
A number of supposedly leaked screenshots show the games with official English subtitles.

Gelekte informatie bevestigt nu inderdaad het bestaan van een Ricoh systeem camera.
Leaked information now indeed confirms the existence of a Ricoh system camera.

Hoe gevaarlijk kunnen de gelekte gebruikersnamen en wachtwoorden zijn?
How dangerous can the leaked usernames and passwords be?

Gelekte e-mails werpen licht op de Amerikaanse strategie achter de burgeroorlog in Oekraïne.
Leaked e-mails document US strategy in Ukraine's civil war.

Deze gelekte beelden bevestigen ActivistSun's relatie met Vladmir Makarov.
This leaked footage confirms ActivistSun's relationship with Vladmir Makarov.

Gelekte foto toont een nieuw ontwerp van het achterpaneel Xiaomi Mi MIX 2S.
Leaked photo shows a new design of the rear panel Xiaomi Mi MIX 2S.

Samsung Galaxy S9 in gelekte video met duidelijkheid over de camera aan de achterkant.
Samsung Galaxy S9 in leaked video with clarity about the back camera.

Gelekte beelden laten zien Galaxy S9 in nieuwe kleuren xComputer.
Leaked images show Galaxy S9 in new colours xComputer.

Live beelden van gelekte Lenovo Z5s geclaimd,
Live images of leaked Lenovo Z5s claimed,

Alle gelekte informatie afwist was Arnett zelf. De enige die van.
The only person who had knowledge of all the leaked intel was Lieutenant Arnett himself.

In een gelekte De-mail schreef hij aan vrienden en collega's.
In an e-mail that leaked to the press, he wrote to his friends and colleagues.

Dan wilt u die gelekte bestanden vast wel met ons delen.
Then I'm sure you won't mind, uh, sharing those leaked files with us.

Er was dat schandaal over je gelekte Dick foto.
There was the scandal over your leaked Dick pic.

Samsung Galaxy A9 ster verschijnt in gelekte video en live-foto.
Samsung Galaxy A9 star appears in leaked video and live photo.

Dat van die gelekte/gehackte tape vond ik inderdaad vaag.
I did indeed find that of the leaked/ hacked tape vague.

Gelekte data wordt vaak gepubliceerd,
Stolen data is often exposed,

De wetten voorgesteld door president Nava… in de onlangs gelekte video zijn bewijs van z'n eerlijke leiderschap.
Laws proposed by President Nava through the recently leaked video are evidence of his fair leadership.

Olieverversing is moeilijk: gelekte olie komt overal terecht, zware pompen zijn moeilijk te verplaatsen….
Changing the oil is difficult: oil leaks everywhere, heavy pumps makes it difficult to move….

Ze analyseerden meer dan 5 miljoen gelekte wachtwoorden en publiceerden de 100 meest voorkomende.
They analyzed more than 5 million leaked passwords and published the 100 most common ones.

En wat gelekte info hier en daar is niet erg… zolang we zorgen dat men blijft denken dat we de regio helpen stabiliseren.
As long as it helps push the notion that we're a stabilizing factor in the zone, it's a positive. Meanwhile, if a little intel leaks here and there.