GELIJKSTAAT - vertaling in Engels

• equals
• equivalent
• means
• amounts
• represents
• constitutes
• equates
• equal

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als er een naam is, die gelijkstaat aan Britse motorbeleving… dan moet dat Bonneville zijn.
There is one name that is synonymous with British motorcycling… Bonneville.

Naar schatting kunnen de huidige nalevingskosten met 7% worden verminderd, hetgeen gelijkstaat met een besparing van 0, 7 miljard euro in heel de EU.
It is estimated that the current compliance costs could be reduced by 7%, which is equivalent to a saving of €0.7 billion across the EU.

vond uit dat het eten van een hamburger gelijkstaat aan twee maanden douchen.
to find out that eating just one hamburger is the equivalent of showering two entire months.

Hierbij staat volgens hem een herwaardering van het Europese sociale model centraal, dat gelijkstaat met recht en rechtvaardigheid.
He believed that the central aim needed to be to re-establish the value of the European social model, which was synonymous with justice and fairness.

In het algemeen dient ervan te worden uitgegaan dat regelmatig bezoek aan het land van herkomst binnen een gegeven periode gelijkstaat met een hernieuwde vestiging in het betrokken land.
Generally speaking, a consistent pattern of regular return visits to the country of origin over a certain period of time would amount to re-establishment in that country.

waarbij n gelijkstaat aan het aantal processors in de server.
where n is equal to the number of processors in the server.

dat voor mij animatie gelijkstaat aan transformatie.”.
my idea of animation is equal to transformation.”.

U ziet hier dat Einsteins klok precies gelijkstaat met mijn horloge. Oké.
Is in precise synchronization with my control watch. Please note that Einstein's clock… Okay.

Einsteins klok… precies gelijkstaat met mijn horloge. Oké.
is in precise synchronization with my control watch.

vond uit dat het eten van een hamburger gelijkstaat aan twee maanden douchen.
to find out just eating one hamburger is the equivalent of showering two entire months.

weegt vijftien ton, wat gelijkstaat aan acht neushoorns van nu.
weighs in at 15 tonnes. That's equivalent to eight modern rhinos.

Gelijkstaat aan een gek lijk.
I think the bitchy mom with something nuts written on it…

verandering voor werknemers gelijkstaat aan het verlies van hun baan
change equals losing their jobs

Op grond van het standpunt van de Raad zullen"aanbieders van essentiële diensten"(wat gelijkstaat met de"exploitanten van kritieke infrastructuur" in het oorspronkelijke voorstel)
Under the Council position,‘operators of essential services'(equivalent to‘critical infrastructure operators' in the original proposal) will be required

we geloven ook dat comfort gelijkstaat aan snelheid.
since we also believe comfort equals speed.

Er zijn die mensen voor wie de reis van Jeruzalem naar Jericho gelijkstaat met een omvorming van hun identiteit
For some the journey from Jerusalem to Jericho means transformations of their identity and for others, keeping attached to their identity,

In totaal groeide de werkgelegenheid met 1,3% in 2001, wat gelijkstaat aan een nettostijging met 2, 2 miljoen banen.10 Tussen 1996 en 2001 is het
In total, employment grew by 1.3% in 2001, equivalent to a net increase of 2.2 million jobs.10

De gebruikte eenheid is de becquerel(Bq), die gelijkstaat met 1 desintegratie per seconde de curie(Ci)
The unit of measurement employed is the becquerel(Bq) which represents one emission per second the Curie(Ci)

de vereiste criteria en zouden een niveau van markttoegang krijgen dat bijna gelijkstaat aan Cotonou voor gangbare exporten,
would be provided with a level of market access almost equivalent to Cotonou for current exports,

Ongetwijfeld wordt ons partijschip in een stormachtige tijd door meer gevaren bedreigd dan bij het stille'voortglijden' van de liberale vooruitgang, die gelijkstaat aan een pijnlijk langzaam uitpersen van de levenssappen der arbeidersklasse door haar uitbuiters.
Of course, greater dangers threaten the ship of our Party in stormy times than in periods of the smooth"sailing" of liberal progress, which means the painfully slow sweating of the working class by its exploiters.