GELIJKT - vertaling in Engels

• looks like
• is similar
• resembles
• mimics

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gelijkt op een Breakout, maar nu met springende clowns in plaats van een bal.
It looks like a breakout, but with jumping clowns instead of a ball.

De Europese structuur gelijkt, wat aantal en grootte van de bedrijven betreft,
The European structure is similar to that of the USA, regarding the number

Het is een heel voedzaam gerecht dat gelijkt op een dikke pannenkoek(die niet wordt omgedraaid bij het bakken)
An in expensive and nutritive dish that looks like a thick pancake(but one that isn't turned over during the cooking)

beschaafde burgerlijke Europa gelijkt na de wereldoorlog en de vrede van Versailles een gekkenhuis.
has issued from the war and the Versailles Peace- resembles a lunatic asylum.

behoort tot de mijten(Acari) en gelijkt op de kaas-mijt.
belongs to the mites(Acarids) and looks like the cheesemite.

Dat het beeld slechts voor één of een beperkt aantal zintuigen gelijkt op de werkelijkheid, niet voor alle zintuigen.
That the image resembles the real world only for one or a limited number of senses, not for all the senses.

je iets kan vinden dat zelfs indirect op dit gelijkt.
see if you can find anything that even remotely resembles this.

Op het andere nemen twee ruiters het tegen elkaar op in een duel en hun wapenuitrusting gelijkt op wat op het wandtapijt van Bayeux wordt afgebeeld.
On the other two horsemen are facing one another in single combat and their weapons are similar to those depicted in the Bayeux Tapestry.

In de Vietnamese keuken gebruikt men een variëteit die gelijkt op de Japanse hosjiso maar met bronsgroene bovenkant en purper aan de tegenovergestelde zijde.
Vietnamese cuisine uses a P. frutescens var. crispa variety similar to the Japanese perilla, but with greenish bronze on the top face and purple on the opposite face.

Deze site gelijkt op het Ky Dong klooster in Saigon, en is eveneens eigendom van de paters Redemptoristen.
This site, run by the Redemptorists, is similar to the Ky Dong monastery in Saigon.

Door te aanvaarden dat het monastieke leven gelijkt op een strijd komen we tot de kern van onze roeping.
By accepting that the monastic life is a kind of combat, we come to the heart of our vocation.

Verder zijn de menschen hier ook schilderachtig en gelijkt bij ons een bedelaar veeleer op een spook, hier wordt hij een karikatuur.
And then people here are picturesque too, and whereas in our country a beggar looks more like a spectre, he becomes a caricature here.

de rug ervan gelijkt op de schacht van de penis
its back reminds of the shaft and the nostrils of the scrotum,

Veel gelijkt op een vader zijn. Ik leerde dat sheriff van Los Angeles County zijn.
Is a lot like being a father. I have learned that being sheriff of Los Angeles County.

Het concept“daghotel” of“love hotel” gelijkt in niets op die mythische plekken van vroeger.
The“Day Hotel or Love Hotel” concept is nothing like these mythical places of yesteryear.

vertel me dan over een meisje die op Alice gelijkt.
tell me about Alice, tell me about a girl like Alice.

Wij zijn van oordeel dat de houding van de Raad in verband met het ontwerp van begroting voor 1986 meer gelijkt op een klucht dan op de stellingname van een verantwoordelijke instelling.
We think that unfortunately the Council's attitude in its draft budget for 1986 is more like a farce than like that of a responsible institution.

Het doel van"sterke AI" daarentegen is de ontwikkeling van een computer met een bewustzijn dat gelijkt op dat van menselijke wezens.
The objective of strong AI, on the contrary, is a computer with consciousness similar to that of human beings.

Bij de uitoefening van bovengenoemde taken heeft zich evenwel een praktijk ont wikkeld die gelijkt op die van artikel 18 van het VEU.
However, in carrying out the aforementioned tasks, a practice has come about which is reminiscent of that provided for in Article 18 TEU.

Veel muziek die geassocieerd wordt met de 'stile antico' gelijkt op muziekmodellen van Palestrina.
Numerous music critics have questioned the"nationalistic style" that appears in van Wyk's works.