GELOOFDEN IN HEM - vertaling in Engels

• believed in him

Voorbeelden van het gebruik van Geloofden in hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vele mensen zagen wat Jezus deed… en ze geloofden in Hem.
Many of the people who had come to visit Mary saw what Jesus did… and they believed in him.

zij vreesden de menigte, want velen geloofden in hem.
they feared the multitude, for many believed in him.

aanschouwd hadden, hetgeen Jezus gedaan had, geloofden in Hem.
had seen the things that Jesus did, believed in him.

Velen geloofden in Hem en zeiden:"Zou de Christus nog meer wonderen kunnen doen
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do

gezien hadden wat Jezus gedaan had, geloofden in hem;
who came to Mary and beheld that which he did, believed on him.

gezien hadden wat Jezus gedaan had, geloofden in hem;
came to Mary and saw what he had done, believed on him;

gezien hadden wat Jezus gedaan had, geloofden in hem;
had seen the things which Jesus did, believed on him.

en Zijn discipelen geloofden in Hem.
and his disciples believed on him.

Zo liet Jezus in Kana in Galilea voor het eerst zien wie Hij was. Daar toonde Hij Zijn grootheid en Zijn discipelen geloofden in Hem.
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

En velen der Samaritanen uit die stad geloofden in Hem, om het woord der vrouw,
And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman,

En velen uit de schare geloofden in Hem, en zeiden: Wanneer de Christus zal gekomen zijn,
But many of the crowd believed on him, and said, Will the Christ, when he comes,

En velen der Samaritanen uit die stad geloofden in Hem, om het woord der vrouw,
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman,

En velen uit de schare geloofden in Hem, en zeiden: Wanneer de Christus zal gekomen zijn,
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh,

En velen der Samaritanen uit die stad geloofden in Hem, om het woord der vrouw, die getuigde:
But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness,

Zijn volgelingen(Joden die een afkeer zouden hebben van afgoderij) geloofden in Hem en noemden Hem ook God.
His followers(Jews who would have been terrified of idolatry) believed Him and referred to Him as God.

En Zijn discipelen geloofden in Hem.
And his disciples put their faith in him.

Z'n troepen aanbaden hem en geloofden in hem.
His men idolised him and had boundless faith in him.

Er staat:"Zo toonde Hij zijn grootheid en zijn leerlingen geloofden in hem.".
John wrote:"And He manifested his glory and his disciples believed in him.".

Daar toonde Hij Zijn grootheid en Zijn discipelen geloofden in Hem.
And his disciples believed in him.

Velen geloofden in Hem en zeiden:"Zou de Christus nog meer wonderen kunnen doen
Many believed in him. They said,"When the Christ comes, he won't do