GELOOVIGEN - vertaling in Engels

• faithful
• ye who believe
• muslims
• believers
• people of faith
• believer
• people who believe
• you who have faith

Voorbeelden van het gebruik van Geloovigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

O ware geloovigen! neemt uwe zielen in acht.
O you who believe! You are responsible for your own souls.

O ware geloovigen! vreest God
O you who believe! Be conscious of God,

O ware geloovigen! vreest God.
O you who believe, be fearful of God.

Want hij was een van onze dienaren, de ware geloovigen.
Surely he was one of Our truly believing servants.

Wilt gij dus de menschen met kracht noodzaken, ware geloovigen te zijn?
Wilt thou therefore forcibly compel men to be true believers?

De geloovigen wisten, dat slechts waarheid van hunnen Heer komt;
Those who believe know that it is the truth from their Lord;

Er zijn eenige geloovigen onder hen, maar het grootste gedeelte hunner zijn goddeloozen.
Some of them are true believers, but most of them are disobedient.

Om de geloovigen te beproeven en de ongeloovigen te verdelgen.
So that God may prove those who believe, and eliminate the disbelievers.

God is de beschermer der geloovigen.
God is the patron of the faithful.

God is de beschermer der geloovigen.
God is the Guardian of the true believers.

God is de beschermer der geloovigen.
Allah is the Guardian of those who believe.

God is de beschermer der geloovigen.
Allah is the Guardian of the believers.

God is de beschermer der geloovigen.
God is the Guardian of the believers.

God is de beschermer der geloovigen.
Allah is the Protecting Guardian of those who believe.

Wat van God komt, is beter voor de geloovigen.
That which Allah hath in store is better for the righteous.

God is de beschermer der geloovigen.
Allah is the Wali(Protector or Guardian) of those who believe.

God is de beschermer der geloovigen.
And Allah is the Wali(Protector and Helper) of the believers.

God is de beschermer der geloovigen.
Allah is the ally of those who believe.

God is de beschermer der geloovigen.
And Allah is the ally of the believers.

Wat van God komt, is beter voor de geloovigen.
And that which is with Allah is best for the righteous.