GEMENGDE REACTIES - vertaling in Engels

• mixed reactions
• mixed reviews
• mixed responses
• mixed reaction

Voorbeelden van het gebruik van Gemengde reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn gemengde reacties op het invoeren van DRS in de Formule 1.
There has been a mixed reaction to the introduction of DRS in Formula One amongst both fans and drivers.

Er zijn gemengde reacties op het feit dat jonge mensen gebruik maken van de website meer.
There are mixed reactions to the fact that young people use the website more.

maar het ontvangt gemengde reacties.
which receives mixed reviews.

Het vorige album('The Great Stone War') kreeg gemengde reacties omdat het volgens velen te ver weg dwaalde van hun typische symfonische deathcore.
The previous album('The Great Stone War') received mixed reactions because many believed they wandered too far from their symphonic death core sound.

De film werd met gemengde reacties ontvangen, maar heeft in de loop der jaren net als de eerste predatorfilm een cultstatus gekregen.
The film received mixed reviews initially, but went on to become a cult film in later years.

Gezegd moet worden dat de Top van Seoul in de wereld gemengde reacties opriep.
It has to be said that the Seoul Summit received mixed reactions from around the world.

leidde tot gemengde reacties van de fans.
was met with mixed reactions from fans.

Hoewel de uiteindelijke Urban Renewal Plan werd met gemengde reacties, de massale inspanning was het product van een unieke samenwerking tussen diep diverse groepen bewoners,
Although the final Urban Renewal Plan was met with mixed reactions, the massive effort was the product of a unique collaboration between profoundly diverse groups of residents,

en zei dat ze gemengde reacties kreeg op haar muziek, maar veelal positieve reacties bij de 'X Factor' juryleden op dat moment.
said she received a mixed reaction to her music, but was a big hit with X Factor judges at the time.

nog niemand kan zien wat de camera ziet tot het toernooi wordt uitgezonden zijn er gemengde reacties op de camera.
the World Series even though no one will see what the camera sees until the tournament is broadcast the camera's getting mixed reviews.

In Duitsland werd de film verboden… De film werd met gemengde reacties ontvanten, en kreeg van critici behoorlijk harde en negatieve recensies:
Reception==When it was first released, the film received a mixed response and garnered exceptionally harsh reviews from New York critics:

Dit decreet zorgde voor een gemengde reactie bij het volk in het Frankische Rijk: de Joden werden overal zowel gezocht als gemeden.
This decree caused a mixed reaction of people in general in the Frankish empire(including Germany) to the Jews: Jewish people were sought everywhere, as well as avoided.

De meerderheid van de mensen met vasovagale syncope hebben een gemengde reactie, ergens tussen de twee uitersten van het spectrum.
The majority of people with vasovagal syncope have a mixed response somewhere between these two ends of the spectrum.

Die gemengde reactie kan het product zijn van een bijeenkomst al vijf jaar eerder.
That mixed reaction could be the product of a meeting that took place five years earlier.

Terwijl haar casting was een ontmoeting met een gemengde reactie, haar prestaties uiteindelijk werd geprezen.
While her casting was met with a mixed response, her performance was ultimately praised.

geleid tot gemengde reactie bij het grote publiek.
met with mixed reactions among the general public.

We kregen gemengde reacties.
Reactions are mixed.

Deze wet lokte gemengde reacties uit.
There were mixed reactions to this law;

Zoals verwacht waren er zeer gemengde reacties.
As expected, public reactions were very mixed.

De inwoners van Parijs vertoonden gemengde reacties.
Parisians passing by were mixed in their reactions.