GENEROSITEIT - vertaling in Engels

• generosity
• munificence
• generous

Voorbeelden van het gebruik van Generositeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom is het weigeren van het kruis een ontkenning van de generositeit van God.
Hence, to refuse the cross is a dishonor to the generosity of God; it is a dishonor of his grace.

Om een oude vriendin te helpen. Ik doe beroep op uw generositeit.
To help an old friend. I was praying you might find it in your heart.

Waar in plaats van afgunst en haat generositeit is, van een vrije maatschappij zonder angst,
If I have decided to take the field there is generosity, tolerance, respect for life.

Heeft de Democratische Volksrepubliek Korea… Dankzij de genade en generositeit van onze Grote Leider… voor haar vijandige acties tegen ons socialistische land.
It is through the grace and munificence of our glorious Dear Leader… that the Democratic People's Republic of Korea… has pardoned the American imperialist… for her hostile acts against our socialist nation.

Waar in plaats van afgunst en haat generositeit is, van een vrije maatschappij zonder angst,
I have decided to take the field where there is no fear, where instead of envy and hatred there are generosity, tolerance, respect for life.

Dankzij de genade en generositeit van onze Grote Leider… heeft de Democratische Volksrepubliek Korea… gratie geschonken aan de Amerikaanse imperialist… voor haar vijandige acties tegen ons socialistische land.
It is through the grace and munificence of our glorious Dear Leader that the Democratic People's Republic of Korea has pardoned the American imperialist for her hostile acts against our socialist nation.

niet een daad van generositeit.
not an act of munificence.

niet een daad van generositeit.
not an act of munificence.

Onze burgers moeten dan ook de generositeit hebben om de benodigde middelen te betalen om deze taak, waartoe wij dagelijks worden geroepen, uit te voeren.
who will also have to be generous enough to pay for the resources necessary to undertake the action that we are being asked every day to carry out.

het mij in niet geringe mate geraakt heeft dat ook ik, als Voorzitter van het debat, gebruik heb gemaakt van het asielrecht dankzij de generositeit en gastvrijheid van de regeringen
without saying with great feeling that I am not unmoved by the fact that the person who chaired this debate enjoyed the right of asylum because of the generosity and hospitality of the governments

En generositeit. Eerlijkheid, respect.
Honesty, respect, and generosity.

Bedankt voor je generositeit. Beste Pablo.
Thank you for your generosity. Dear Pablo.

Een dikke merci voor je generositeit!
A big thank you for your generosity!

Ik vermeld de generositeit van Mr Nicholas Bulstrode.
The singular generosity of Mr. Nicholas Bulstrode. And here, I might mention.

Wat genereus. Ze heeft mijn generositeit ruimschoots terugbetaald.
That's very generous. Generosity that has been amply returned, I can assure you.

Dank je voor je generositeit… voor je gastvrijheid. Roberta.
To Roberta, thank you for your generosity… for opening your home.

Zeer goede prijs-kwaliteitverhouding en grote generositeit en nog veel meer….
Very good value for money and great generosity and much more….

daaruit komt generositeit voort.
from which comes generosity to others.

Ik wil u toch heel even bedanken voor de generositeit.
I want to take the opportunity to thank you for your generosity.

Roberta… dank je voor je generositeit… voor je gastvrijheid.
For opening your home. Roberta, thank you for your generosity.