GEPLUKTE - vertaling in Engels

• picked
• plucked
• foraged

Voorbeelden van het gebruik van Geplukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heeft de smaak van lekkere vers geplukte frambozen.
Has the taste of tasty freshly picked raspberries.

Geplukte groene olijven op grond bij aanplanting.
Picked green olives on ground at plantation.

Diepvriezer Peren Meer gelijksoortige voorraadbeelden van'Geplukte olijven en bladeren'.
Freezer Pears More similar stock images of'Picked olives and leaves'.

De machinaal geplukte champignons moeten vlug verwerkt worden.
The mechanical harvested mushrooms should be processed immediately.

Thee van hoge kwaliteit bestaat uit delicate, met de hand geplukte theeblaadjes.
Quality tea is made of delicate tea leaves, that are picked by hand.

En dan krijgen we roomijs met vers geplukte bosbessen.
And for afters, ice-cream with freshly gathered blueberries.

Of lekkerder dan net gevangen vis of een zojuist geplukte sugar snap?
Or tastier than freshly caught fish or just harvested sugar snap?

Geplukte bladeren worden uitgespreid(binnen en/ of buiten in de zon) om te verdampen
Picked leaves are spread out(inside and/or outside in the sun)

Het leken wel geplukte vogels die tegen het hek fladderden… voortgedreven door de wind,
They looked like a flock of plucked birds and they came darting up to the wire fence

Geplukte vruchten zijn op een koele plaats goed te bewaren anders delen met de buren,
Plucked fruits can be kept in a cool place otherwise share with the neighbors,

Bovendien is No1 Neutral Brown perfect voor het kleuren van zeer dunne, geplukte wenkbrauwen.
In addition, No1 Neutral Brown is perfect for coloring very thin, plucked eyebrows.

Geplukte veren uit bepaalde veervelden zouden kunnen volstaan
Plucking feathers from strategic areas should suffice

De met de hand geplukte olijven zijn koud geperst binnen 24 uur na het plukken, met behulp van de modernste technieken actueel beschikbaar.
The olives harvested by hand are fresh milled, using the most modern techniques, within 24 hours from the harvest.

De artikelen, je recepten, je geplukte wenkbrauwen… Komt er geen einde aan?
Because of the articles, because you're sharing recipes, because you're plucking your eyebrows, where is all this going!

kunnen proeven van de vers geplukte groente.
to give them the taste of freshly harvested vegetables.

Auteur Mark Schatzker kiest sappige stukjes kip en vers geplukte slabladen voor zijn salade.
Author Mark Schatzker chooses succulent chicken pieces and freshly gathered salad leaves for his salad.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 400 g 100 g geplukte gladde peterseliebladeren 50 g pijnboompitten 2 kappertjes, gezouten(bij voorkeur van Pantelleria) 1 kleine ui
Save in the cookbook ingredients For 400 g 100 g of plucked smooth parsley leaves 50 g pine nuts 2 capers,

Geplukte vruchten zijn op een koele plaats nog wel 3 tot 4 weken te bewaren anders delen met de buren,
Plucked fruits can be kept in a cool place for another 3 to 4 weeks otherwise share with the neighbors,

de duurzame wijnbouw, de handmatig geplukte druiven, de druivenselectie bij aankomst in de wijnkelder alsmede de rijping in vaten geven
sustainable growing, harvesting by hand and grape selection tables at the cellar's entrance,

hen te laten genieten van de smaak van vers geplukte groente”, legt Xavier Mennesson uit.
to give them a taste of freshly harvested vegetables,” explains Xavier Mennesson.