GESCHIEDDEN - vertaling in Engels

• were
• were done
• was done
• happened
• occurred

Voorbeelden van het gebruik van Geschiedden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de zevende engel heeft gebazuind, en er geschiedden grote stemmen in den hemel,
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying,

En er geschiedden stemmen, en donderslagen,
And there were voices, and thunders,

En de zevende engel blies de bazuin, en er geschiedden grote stemmen in den hemel,
And the seventh angel sounded, and there were great voices in heaven, saying,

en er geschiedden stemmen, en donderslagen,
cast it on the earth, and there were thunders and voices

en er geschiedden stemmen, en donderslagen,
cast it into the earth: and there were voices, and thunderings,

en er geschiedden stemmen, en donderslagen,
on the earth: and there were voices, and thunders

De metingen geschiedden bij dezelfde magnotisoringsgra. ad der bekrachtigingsspoelen,
The measurements were carried out with the same degree of magnetization of the exciter coils,

hoorde al de dingen, die van Hem geschiedden; en was twijfelmoedig,
heard of all things that were done by him; and he was in a doubt,

tekenen en wonderen geschiedden door hun handen.
providing signs and wonders done by their hands.

tekenen enwonderen geschiedden door hun handen.
giving signs and wonders to be done by their hands.

tekenen en wonderen geschiedden door hun handen.
granted signs and wonders to be done by their hands.

tekenen en wonderen geschiedden door hun handen.
granting signs and wonders to be done by their hands.

tekenen enwonderen geschiedden door hun handen.
granted signs and wonders to be done by their hands.

En Herodes, de viervorst, hoorde al de dingen, die van Hem geschiedden; en was twijfelmoedig,
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed,

Evaluatie van de differentiële kosten ge schiedt door bepaling van de kostenverandering die door wijziging in een situatie wordt veroorzaakt.
Assessment of the differential cost is effected by determining the cost variation caused by modification of a situation.

En er geschiedden stemmen, en donderslagen, en bliksemen;
And there were flashes of lightning and voices and peals of thunder;

En vele wonderen en tekenen geschiedden door de apostelen.
Many miracles and signs were accomplished by the Apostles in Jerusalem.

En er geschiedden stemmen, en donderslagen, en bliksemen;
And there were lightnings and thunders, and noises;

En er geschiedden stemmen, en donderslagen, en bliksemen;
And there were flames and voices and thunders;

En er geschiedden stemmen, en donderslagen, en bliksemen;
And there came voices, and thunders, and lightnings;