GETERGD - vertaling in Engels

• provoked
• tormented
• taunted
• exasperated
• pushed

Voorbeelden van het gebruik van Getergd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Floris Oudshoorn voelde zich totaal niet getergd, gezien de bedenker van'Swamp Thing' op 21 maart zijn strips in Lambiek signeerde.
Floris Oudshoorn didn't feel provoked at all, since the creator of'Swamp Thing' signed his comics in Lambiek on 21 March.

De Aramese natie wordt getergd en gemarteld door hen, daar zij buitengewoon fanatieke gedreven drang tot geschiedenis vervalsing vertonnen.
The Aramean nation is being taunted and tortured by them, for they demonstrate an extraordinary inner urge to falsify our history.

Hij keek me aan met de blik van een getergd iemand die dacht dat hij voor de gek gehouden werd.
He looked at me with the look of a tormented man who thought he was fooled. But I never fool people.

straf naar goeddunken van de armenhuisbeheerder-als de gevangene wordt getergd tot enig heftig taalgebruik
punishment at the discretion of the workhouse-keeper-if the prisoner is provoked to any violent language

treuren naar Gods hart zullen door vijanden worden getergd.
grieve after God's heart will be provoked by adversaries.

weiger ik getergd te worden door zijn schaamteloze onverschilligheid.
I refuse to be taunted by his blatant apathy.

Getergd door het vertekende beeld dat de wereld door de hongersnood kreeg,
Provoked by the distorted image that the world had of Ethiopia because of the famine,

Hij werd getergd door het idee dat de aarde z'n dampkring kon verliezen.
He was haunted by the notion that at any moment, Earth could lose its atmosphere.

Mensen zijn getergd; ze worden al jarenlang niet serieus genomen,
People are frustrated; for many years, they have not been taken seriously,

kennen de Chinezen, getergd als ze zijn door de nukken van een gecensureerd
Chinese frustrated with the vagaries of a censored,

Maar hij werd getergd door hallucinaties. doodde vele mensen vanwege zijn obsessie voor een zoon.
But he was haunted by hallucinations. obsessed with having a son, killed many people.

bang gemaakt, en getergd om onze democratie en vrijheid in te leveren.
frightened, and bullied into surrendering our democracy and freedom.

zien zullen. Ja, geen van die Mij getergd hebben, zullen dat zien!
neither shall any one of them that hath detracted me behold it!

was Mohammed getergd.
Muhammad was stung.

waarmede Manasse Hem getergd had.
because of all the provocations that Manasseh Manasseh had provoked him withal.

waarmede Manasse Hem getergd had.
wherewith Manasses had provoked him.

Getergd Hem niet te zien ontdekte hij Hem met zijn reukzin
Infuriated not seeing Him spotted he Him by his sense of smell

alsdan zult gij bekennen, dat deze mannen de HEERE getergd hebben.
then ye shall know that these men have despised Jehovah.

Ender Wiggin heeft Bonzo Madrid ondraaglijk getergd.
Ender Wiggin has provoked Bonzo Madrid beyond human endurance.

Die zo wordt getergd dat hij besluit terug te slaan.
Who's pushed to the limit until one day he decides to fight back.