EXASPERATED - vertaling in Nederlands

• geïrriteerd
• geërgerd
• getergd
• verbitterd
• exasperated

Voorbeelden van het gebruik van Exasperated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Here stood an exasperated Russian leader,
Hier stond een getergde Russische leider,

This was contrary to the EU's negotiating strategy and exasperated a significant number of other European leaders.
Dat was in strijd met de onderhandelingsstrategie van de Europese Unie en irriteerde een groot aantal andere Europese leiders.

I would have expected you to be a little more… exasperated after spending an entire day with your father.
Ik had verwacht dat je een beetje meer… Geïrriteerd zou zijn na een hele dag met je vader.

endless nagging exasperated.
eindeloze gezeur verbitterd.

Exasperated, the deities fly up to heaven to register a formal complaint with the Great Jade Emperor.
Verontwaardigd vliegen de goden naar de hemel om daar formeel beklag te doen bij de Grote Jade Keizer.

I have spoken to elderly owners so exasperated by their pulling dogs that they considered rehoming them.
Ik heb met bejaarde eigenaren gesproken die zo getergd waren door hun trekkende hond dat ze overwogen om ze te herhuisvesten.

Exasperated customers are also furious at the lack of support
Geërgerde klanten zijn ook woedend op het gebrek aan ondersteuning

I have to stick around to see how it turns out. Exasperated, usually. But having devoted so much.
Frustrerend, meestal. Maar ik heb er zo veel in gestoken dat ik wil zien hoe het afloopt.

But having devoted so much, I have to stick around to see how it all turns out. Exasperated, usually.
Frustrerend, meestal. Maar ik heb er zo veel in gestoken dat ik wil zien hoe het afloopt.

But having devoted so much, Exasperated, usually. I have to stick around to see how it all turns out.
Frustrerend, meestal. Maar ik heb er zo veel in gestoken dat ik wil zien hoe het afloopt.

Exasperated by these practices, ICCAT banned all imports of Panamanian fish on its members' territory.
Uit verbolgenheid over deze praktijken heeft de ICCAT iedere import van Panamese vis op het grondgebied van zijn lidstaten verboden.

Your stubbornness and bossiness tends to bug your partner and they feel exasperated.
Uw koppigheid en bazigheid kunnen leiden tot ergernis bij uw partner en hij/ zij voelt zich geprikkeld.

Exasperated after spending an entire day with your father. I would have expected you to be a little more.
Na een hele dag met je vader. Ik had verwacht dat je geïrriteerder zou zijn.

Commissioner Wallström, I know you are as exasperated and exhausted by these arguments as I am,
Commissaris Wallström, ik weet dat u net zo geïrriteerd en moe bent van deze argumenten

Recently the news is that people are so exasperated that they went to the secretary,
Onlangs was het nieuws dat de mensen zo geïrriteerd zijn dat ze naar de secretaris gingen,

You see, for many of you, you are feeling exasperated, you wonder when anything that will really show the world what is going on will take place.
Weet je, want velen van jullie voelen je geërgerd, jullie vragen je af wanneer iets nou plaats vindt dat de wereld echt zou laten zien van wat er zich afspeelt.

Because I would not have been so exasperated by those who do not believe in the truth,
Omdat ik niet zo verbitterd zou zijn door degenen die niet in de waarheid geloven en daarom zou ik

In 1969, the artist Wolf Vostell, exasperated by the fumes and the noise of the busy street of Hohenzollernring,
Zo besloot de kunstenaar Wolf Vostell in 1969, geïrriteerd door de uitlaatgassen en het lawaai van de zeer drukke Hohenzollernring,

we must give her credit for her commitment, which has been unfailing if sometimes exasperated.
zijn voor haar inzet; soms is ze wat geïrriteerd, maar ze is in ieder geval altijd aanwezig.

a single expression, such as his signature exasperated“Well!
such as his signature exasperated“Well!