GETROFFENEN - vertaling in Engels

• those affected
• victims
• afflicted
• persons suffering
• those who have suffered
• people

Voorbeelden van het gebruik van Getroffenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

komt voor 100% bij de getroffenen terecht.
reaches 100% of those affected.

In China bleken slagregens dodelijk met meer dan 200 getroffenen.
In China torrential rains turned deadly with over 200,000 affected.

Wij horen ongelooflijke cijfers: 25 à 28 miljoen getroffenen.
We hear incredible figures: 25 to 28 million people affected.

Onze gedachten gaan uit naar alle getroffenen van deze dramatische gebeurtenis.
Our thoughts go out to all of those who were affected by that dramatic action.

Een groot drama voor Nepal en alle getroffenen.
A huge tragedy for the country and all the victims.

Voor traumatherapie voor de getroffenen.
For trauma therapies of those affected.

En meer dan 300 van de getroffenen leven met ernstige psychische trauma's.
And over 300 of the berördra living with major mental harm.

De getroffenen kunnen dit dikwijls nauwelijks
The people affected often have difficulty affording this

Onder de meest getroffenen waren mensen met een handicap of met speciale behoeften.
Among those most frequently hurt were people with disabilities or special needs.

De getroffenen wachten op hulp van de Europese Unie.
The people affected are waiting for assistance from the European Union.

Gebruik Uw kracht om de getroffenen te genezen.
Send forth your power to heal these afflicted.

proeverijen moeten de getroffenen en geïnteresseerden in het onderwerp voeding bij diabetes mellitus informeren.
tastings should inform those affected and interested in the topic of nutrition in diabetes mellitus.

Wij staan aan de zijde van de getroffenen en hun families. Wij spreken onze solidariteit met hen uit.
We need to stand by the victims and their families and make a frank declaration of solidarity.

Sommige aanvallen zijn zo ernstig dat de getroffenen het gevoel hebben dat ze gewond zijn geraakt.
Some attacks are so severe that those affected feel as if they have been injured.

Van de getroffenen en zelfs van artsen Wat er toen gebeurde, weten alleen hun beste vrienden.
From those affected and even from doctors What happened then only their closest friends know.

Charles Michel maakt geld vrij voor voedselhulp aan 750 getroffenen|.
Charles Michel earmarks food aid for 750,000 victims|.

In plaats van de getroffenen te troosten.
instead of comforting the afflicted.

gebeden deze week op de getroffenen van de vreselijke stormen en overstromingen.
prayers this week to those affected by these terrible storms and floods.

de solidariteit van volkeren wereldwijd ten aanzien van de getroffenen.
the worldwide surge of popular solidarity towards the victims.

EEG: Aanbeveling van de Commissie aan de Lid Staten van 20 juli 1966 met betrekking tot de voorwaarden voor schadeloosstelling van door beroepsziekten getroffenen.
EEC: Commission Recommendation of 20 July 1966 to the Member States on the conditions for compensation of persons suffering from occupational diseases.