GETUIGT - vertaling in Engels

• testifies
• bears witness
• shows
• demonstrates
• reflects
• attests
• testifieth
• testimony
• is evidence
• beareth witness
• is witness

Voorbeelden van het gebruik van Getuigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jane's uitgebreide kookboekencollectie getuigt van haar passie voor koken en zij.
Jane's extensive cookbook collection attests to her passion for cooking and she.

Eveneens getuigt het grootste deel van de Quran van deze waarheid.
Similarly, most of the Qur'án testifieth to this truth.

Slecht omgaan met wetenschappelijke ontdekkingen getuigt van een gebrek aan bewustzijn.
Poorly dealing with scientific discoveries shows a lack of awareness.

Maar God getuigt dat zij leugenaars zijn.
But Allah bears witness that they are liars.

Dit getuigt volgens het panel van'gedeeld eigenaarschap.
According to the panel this demonstrates'shared ownership.

Als Maria getuigt tegen jullie.
If Maria testifies against both of you.

Nieuwe houtkachel getuigt van 35 jaar designgeschiedenis.
New wood stove reflects 35 years of design history.

Hij Die van deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom spoedig.
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly.

Het getuigt van enige structurele planning van de effecten van 1992.
It is evidence of some structural planning for the effects of 1992.

Dit getuigt van wederzijds respect
This shows mutual respect

Maar God getuigt dat zij leugenaars zijn.
God bears witness that they are indeed liars.

Koran getuigt afzonderlijk in de volgende oorzaak en oplossing.
Koran attests to cause and resolution separately in the following.

Het getuigt van onze aangeboren nieuwsgierigheid
It demonstrates our innate curiosity

U getuigt tegen degenen die uw baas hebben vermoord… en u krijgt een lichte straf.
Your testimony against those who murdered your employer.

Als hij getuigt tegen Voights zoon.
Once he testifies against Voight's son.

Van deze waarheid getuigt de bovenvermelde overlevering.
To this truth the above-mentioned tradition beareth witness.

Een dergelijk diamanten juweel getuigt van een tijdloze elegantie.
Such a diamond jewel reflects a timeless elegance.

Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastelijk.
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly.

Volgens Ted getuigt 'n stevige handdruk van een sterk karakter.
Ted says a firm handshake shows strong character.

Maar God getuigt dat zij leugenaars zijn.
But God bears witness that they are liars.