GETUIGT - vertaling in Duits

• aussagt
• zeugt
• zeigt
• ist
• ist Zeuge
• aussagen
• aussagst
• auszusagen
• zeugen
• sagten sie sagen
• bezeugt hat

Voorbeelden van het gebruik van Getuigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat getuigt van vorm.
Das zeigt, dass ihr in Form seid.

Als je getuigt, zul je sterven.
Wenn du aussagst…- wirst du sterben.

Als je getuigt, mag je niet liegen, James.
Wenn Sie aussagen, dürfen Sie nicht lügen, James.

Het getuigt niet van onpartijdigheid ongelijke situaties op dezelfde manier te beoordelen.
Man ist nicht dadurch unparteiisch, daß man ungleiche Situationen gleich behandelt.

Hun inzet getuigt van diepe menselijkheid.
Ihr Engagement zeugt von tiefer Menschlichkeit.

Maar zoals ik zei, als Harvey getuigt, dan ik ook.
Wenn Harvey aussagt, sage ich auch aus.

de deken, getuigt van spijt.
die Decke, zeigt Reue.

Wel als je getuigt niet te weten waar het vandaan komt.
Doch, wenn du aussagst, dass du nicht weißt, wo sie herkommt.

Als je getuigt tegen Lindsley en inspecteur Diaz.
Wenn Sie gegen Lindsley und Diaz aussagen.

Nu moet ik voorkomen dat Gallo getuigt.
Jetzt muss ich Gallo davon abhalten, auszusagen.

Dat getuigt van politiek leiderschap.
Das ist politische Führung.

Het maken van graniet huis getuigt van de hoge status van de eigenaar.
Granit Haus machen zeugt von der hohen Status seines Besitzers.

Zolang de gevangene voor de rechter getuigt.
Solange der Gefangene vor Gericht aussagt.

Een dergelijke instelling getuigt meer van theologische arrogantie dan van geloofszekerheid.
Solche Haltungen zeugen eher von theologischer Arroganz als von sicherem Glauben.

Als je in de diner-moorden getuigt, kunnen we iets regelen.
Wenn du zu dem Dreifachmord aussagst, lassen wir die Anklage fallen.

Zolang ze maar getuigt dat hij dezelfde is.
Sie muss nur aussagen, dass er derselbe ist.

je niet alleen uit vijandelijkheid tegen Ms Hewes getuigt.
Wir müssen zeigen, dass ihr Wunsch, gegen Ms. Hewes auszusagen.

Dit getuigt van zo'n goed karakter.
Dies zeigt solch guten Character.

AL-KO PURE getuigt ook van uw goede smaak.
AL-KO PURE ist auch ein Statement Ihres guten Geschmacks.

Jouw overtuiging getuigt niet echt van bescheidenheid!
Dein Glaube zeugt nicht von Bescheidenheit!