GEUITE - vertaling in Engels

• expressed
• voiced
• made
• uttered

Voorbeelden van het gebruik van Geuite in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De door de televisiemaatschappijen en de elektronicaproducenten geuite vrees is mijns inziens overigens ongegrond.
Moreover, in my view the fears expressed by television companies and electronics manufacturers are groundless.

De tijdens de toepasselijke termijn door de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten geuite standpunten en voorbehouden;
Any views and reservations of the other supervisory authorities concerned expressed during the applicable period;

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de hier geuite kritiek wil ik ten volle ondersteunen.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to support most energetically the criticism expressed here.

Een moderne samenleving dient alle op niet kwetsende wijze geuite persoonlijke meningen als legitiem te beschouwen.
A modern society should consider as legitimate all personal views expressed in an inoffensive manner.

Denkt de commissaris dat hij de door John Ross geuite vrees heeft weggenomen?
Does the Commissioner feel that he has allayed the fears expressed by John Ross?

Stemt de Raad in met de door de PCN geuite zorg en is Raad bereid een verklaring terzake af te leggen?
Does the Council agree with the concerns expressed by the PCN and will the Council make a statement on the matter?

Overeenkomstig de internationale praktijk komen de in de rapporten geuite opinies voor rekening van de instituten
In keeping with international practice, the views and opinions expressed in the reports are those of the institutes

De methode ter beoordeling van de professionele diensten houdt rekening met de door verzoekers geuite kritiek.
The method of assessing the professional services takes account of the criticism expressed by the applicants.

ze op een andere wijze zichtbaar maken om tegemoet te komen aan een door een consument geuite voorkeur.
may re-order data or use alternative displays to meet a preference expressed by a consumer.

De tijdens de toepasselijke termijn door de andere toezichthoudende autoriteiten in het college van toezichthouders geuite voorbehouden;
Any reservations of the other supervisory authorities within the college of supervisors expressed during the applicable period;

Tot slot komen zij tegemoet aan de ten aanzien van de volksgezondheid geuite bezorgdheid en bieden zij op dat gebied de nodige waarborgen.
Finally, the technical specifications meet the concerns expressed in the area of public health, and provide the necessary assurances in that respect.

De toekomstige regering moet het resultaat zijn van de bij de stembusgang vrijelijk geuite wil van de bevolking.
The future government must be the result of the people's will freely expressed in the polls.

Bovendien vormt het een antwoord op de regelmatig door sommige nationale overheden en belanghebbenden geuite kritiek dat de regelgeving overdadig
It moreover responds to the criticism expressed regularly by some national authorities and stakeholders against an allegedly excessive

Ik zou het Parlement eveneens willen verzekeren dat de Commissie zorgvuldig nota heeft genomen van de tijdens het debat geuite wen sen.
I would also like to assure the House that the Commission has taken careful note of the wishes expressed during the debate.

het in de lijn ligt van de door de heer Stenmarck geuite wensen.
I know it is consistent with the desires expressed by Mr Stenmarck.

Deze analyse is echter noodzakelijk wanneer degene die de uitspraak heeft gedaan ter verantwoording wordt geroepen voor de geuite gedachte.
However, this action is obligatory when the person who made the statement is held accountable for the content of the idea expressed.

Natuurlijk gaat dat via een medebeslissingsprocedure, dus ik begrijp de vele opmerkingen, vragen en geuite twijfels over de vrijwaringsclausules niet zo goed.
Obviously, then, it will be a codecision procedure, so I do not understand the many remarks in which you put questions and express doubts about safeguard clauses.

Het is dus heel belangrijk dat gepoogd wordt alle factoren weg te werken die op enige wijze de geuite contractuele wil aan banden leggen of ondermijnen.
It is therefore important to try and eliminate all constraints liable to undermine express contractual freedom in any way.

De hier vaak geuite vrees dat wij met betrekking tot de culturele ontwikkelingen met de rug tegen de muur staan,
The fear which has been expressed here many times, that we have our backs to the wall in terms of cultural developments,

Worden de hier in verband met de eerbiediging van de mensenrechten geuite twijfels door de Commissie gedeeld?
Are the doubts that have been expressed here regarding the respecting of human rights in that country also shared by the Commission?