GEVALLEN OOK - vertaling in Engels

• cases also
• instances also
• cases as well

Voorbeelden van het gebruik van Gevallen ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zwart zijn en in uitzonderlijke gevallen ook blauw paars of kleurloos.
black and in exceptional cases also blue purple or colourless.

Visa, en in sommige gevallen ook American Express.
Visa, and in some cases also American Express.

90% van de gevallen ook dimbaar.
90% of cases also dimmable.

voor het individu, maar in een aantal gevallen ook voor de gemeenschap.
not only for the individual but in some cases also for the community.

Momenteel doen de spoorwegmaatschappijen dit zelf, en beoordelen in sommige gevallen ook of de infrastructuur en het rollend materieel aan de nationale eisen8 voldoen.
At present the railways themselves do this and, in some cases, also assess whether infrastructure and rolling stock meet national requirements8.

De realiteit is dat de bedrijven die nu mopperen, in veel gevallen ook de alternatieven produceren, terwijl er ook kleinere
The reality is that those companies that are currently grumbling will, in many cases, also manufacture the alternatives,

Deze kaart kan in veel gevallen ook de MIDI verbinding van de speeltafel naar de computer verzorgen.
The same card can, in some cases, also provide the connection from keyboard to computer.

dat betekent in bepaalde gevallen ook dat ze minder flexibel worden.
which, in certain cases, also means that they are becoming less flexible.

het bedrijfsleven erop wijzen dat deze nieuwe techniek in veel gevallen ook economische voordelen met zich meebrengt.
business to the fact that this new technology, in many cases, also holds out the prospect of financial gain.

de personeelsafdeling(ook bekend als“recruiters”), supervisors en in sommige gevallen ook specialismemanagers.
supervisors as well as, in some cases, also specialist managers.

Ware het niet dat ik u een hele lijst kan geven van projecten waarbij in sommige gevallen ook de rechter heeft geoordeeld dat ze Europese richtlijnen schenden.
Were it not that I can give you a whole list of projects in which in some cases even the court has judged that they violate European directives.

Hun precieze opstelplaats wordt gekozen in functie van het bodemtype, en in bepaalde gevallen ook in functie van de nabijheid van belangrijke infrastructuur.
Their precise location is chosen in function of the type of sub-soil and in some occasions also in funcion of the nearness of important infrastructures.

Goede praktijken zijn niet alleen te vinden in het onderwijs aan jongeren maar in sommige gevallen ook in de opleiding van volwassenen, leerkrachten, jeugdwerkers
Good practices are to be found not only in the education of young people but in some cases as well in the training of adults,

ook voor andere gevallen ook.
also for other cases as well.

Er moeten maatregelen worden genomen om zigeunerhaat, die in sommige gevallen ook aanwezig is in kerken,
It is necessary to take measures to counter anti-gypsy feelings that are, in some cases, also present in churches,

vrouwen die zwanger of met ouderschapsverlof zijn, en in sommige gevallen ook van mannen met ouderschapsverlof,
who have recently given birth and, in certain cases, also against men on paternity leave,

Krachtens de gewijzigde bepalingen van de richtlijn zullen de lidstaten benevens algemene uitvoeringsmaatregelen in sommige gevallen ook speciale uitvoeringsmaatregelen moeten nemen,
Apart from general implementing measures, Member States will, in some instances, also have to take special implementing measures,

In sommige gevallen, bijvoorbeeld bij de FAUHABER BHx familie, worden discrete sensoren vervangen door een commutatie-PCB dat de Hall-signalen levert, maar in sommige gevallen ook sinuscommutatiesignalen.
In some cases, for example, the FAUHABER BHx family, discrete sensors are replaced by a commutation PCB which provide the hall signals but can, in some cases, also provide sinusoidal commutation signals.

bijvoorbeeld bij balies of kaartautomaten, of, in de meeste gevallen ook via internet.
at selling machines, or, in most cases, also via the Internet.

Aanzienlijk verbeterde gegevens zullen in de meeste gevallen ook nodig zijn voor de lidstaten die krachtens de richtlijn een systeem van voorafgaande toestemming invoeren, om aan te tonen dat dergelijke systemen aan de algemene eisen van evenredigheid voldoen.
Considerably improved data will, in the majority of cases, also be needed in order for those Member States introducing a prior authorisation system under the Directive to demonstrate that such systems meet the overall requirements of proportionality.