GEZEGEND IS DE VRUCHT - vertaling in Engels

• blessed is the fruit

Voorbeelden van het gebruik van Gezegend is de vrucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zegt ook,"Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw schoot!
She likewise says,“Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Eet dit. Gij zijt de gezegende onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht.
Eat this. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb.

U bent de gezegende onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw schoot!
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb,!

De Heer is met u. Gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus.
Blessed art thou among women, blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

En riep uit met een grote stem, en zeide: Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht uws buiks!
And cried out with a loud voice and said, Blessed[art]*thou* amongst women, and blessed the fruit of thy womb!

En gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus. Gezegend zijt gij boven alle vrouwen.
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Hail Mary, full of grace, the Lord is with you blessed art thou among women.

Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw schoot, oh Jezus.
And blessed is the fruit of thy womb, O Jesus. Blessed art thou amongst women.

Gezegend is de vrucht van deze schoot.
The fruit of that womb is certainly blessed.

Gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus.
Blessed is thy fruit of thy womb, Jesus.

De Heer is met u… gij zijt de gezegende onder de vrouwen… en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus.
The Lord is with you… thou art blessed among women… and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

En gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. gij zijt de gezegende onder de vrouwen… De Heer is met u.
Thou art blessed among women… The Lord is with you… and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

de Heer is met U… gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus.
The Lord is with thee, blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Om ons ons dagelijks brood te geven en gezegend is de vrucht van hen die onze zonden vergeven… Onze Vader,
Okay, Eddie, Eddie, Our Father, full of grace who arts in heaven, forgive us our daily bread, and blessed is the fruit I have to stop you there.

Om ons ons dagelijks brood te geven en gezegend is de vrucht van hen die onze zonden vergeven… Onze Vader,
Okay, Eddie, Eddie, forgive us our daily bread, and blessed is the fruit Our Father, full of grace who arts in heaven,

gezegend zijt gij boven alle vrouwen, en gezegend is de vrucht consensus dat de rellen het onmogelijk zullen maken de doodstraf af te schaffen in dit land,
Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God,

zij zegt tegen Maria:"De meest gezegende van alle vrouwen ben jij, en gezegend is de vrucht van je schoot!
with the Holy Spirit, and cried aloud:"Blessed are you among women, and blessed is your unborn child!

en zeide: Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht uws buiks!
and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb!

En zij riep uit met luider stem en sprak: Gezegend zijt gij onder de vrouwen en gezegend is de vrucht van uw schoot!
And she cried out with a loud voice and said,"Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Gezegend zijt gij onder de vrouwen””(nog steeds Gabriel)“”en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus”” natuurlijk Jezus is gezegend- eenvoudige verklaring van de feiten- dit was meer in toekomstige tijd in de Annunciatie verklaard
Blessed art thou among women””(still Gabriel)“”and blessed is the fruit of thy womb, Jesus”” of course Jesus is blessed- simple statement of fact- this was stated more in future tense in the Annunciation

riep uit met een grote stem, en zeide: Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht uws buiks!
cried out in a loud voice and said,"Most blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!