GEZINSPEELD - vertaling in Engels

• hinted
• alluded to
• mentioned
• referred to
• allusion to

Voorbeelden van het gebruik van Gezinspeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nergens in de Brief aan Henri II is gezinspeeld op deze gebeurtenissen.[15].
In the Epistle to Henry II, there is not one allusion to these events.[15].

Sommigen van u hebben in het kader van de strategie van Lissabon gezinspeeld op de noodzakelijke structurele hervormingen die zouden moeten worden doorgevoerd.
A number of you have referred to the much-needed structural reforms that must be carried out in the framework of the Lisbon strategy.

En in de gebeurtenissen gezinspeeld in deze Psalm, God opnieuw reageert met woede.
And in the events alluded to in this Psalm, God once again responds with anger.

Zoals gezinspeeld in het verleden, kunt u clenbuterol online kopen voor een relatief goedkope prijs.
As mentioned in the past, you can purchase clenbuterol online for a relatively cheap cost.

Andrew Lee gezamenlijk gezinspeeld op een grotere investering aankondigingen binnen de Bitcoin systeem te worden vermeld in de volgende maanden.
Andrew Lee conjointly hinted at a larger investment announcements within the bitcoin system to be disclosed in the following months.

Ze hebben gezinspeeld nasties in het wild die al gebruik te maken van dit
They have alluded to nasties in the wild that are already taking advantage of this

Elders, heeft het bedrijf al gezinspeeld op apparaten met 1440p(2K
Elsewhere, the company has already hinted at devices with 1440p(2K

U heeft gezinspeeld op de subsidiariteit, op het subsidiariteitsbeginsel, dat ik zelf al in mijn antwoord op de eerste bijkomende vraag had vermeld.
You have mentioned subsidiarity and I myself refer to that principle in reply to the first question which was put.

Op dit verhaal wordt gezinspeeld in Varro's verloren gegane boeken die geciteerd worden in Lactantius'"Institutiones Divinae" I 6.
The story is alluded to in Varro's lost books quoted in Lactantius"Institutiones Divinae"(I: 6) and by Origen.

daar is al op gezinspeeld- is de internationale rechtsorde veranderd.
this has already been mentioned- the international legal order has changed.

Ik wilde iets met een duizendjarige feel to it- Misschien een bericht dat gezinspeeld op het naderende einde van de wereld.
I wanted something with a millennial feel to it- perhaps a message that hinted at the approaching end of the world.

De heer Balfe(PSE).-(EN) In uw antwoord hebt u gezinspeeld op geruchten, ontbreken van normale kanalen,
BALFE(PSE).- In the course of your reply you have mentioned rumours, absence of normal channels,

Deze diversiteit geeft de stad een heel unieke look met verschillende tijdperken gezinspeeld in de architectuur.
This diversity gives the city a quite unique look with different eras alluded to in the architecture.

Caixin hebben de mogelijkheid van de invoering van landelijke licentieprogramma voor Bitcoin en digitale uitwisseling valuta gezinspeeld.
its country-owned information book Caixin have hinted the opportunity of introducing countrywide licensing program for Bitcoin and digital currency exchanges.

het maakt je nadenken over de redelijke volgende actie gezinspeeld op door krabbelde notities
it makes you think about the reasonable next action hinted at by scribbled notes

een oude wetenschap gezinspeeld in het boek Openbaring.
an ancient science alluded to in the book of Revelation.

sprak over het, het werd gezinspeeld, vele wijzen en mysliteli.
talked about it, it was hinted, many sages and mysliteli.

Het feit dat de Chinese gevechtskunst technieken positieve invloeden op het Pencak Silat in het Makassar gebied heeft gehad is reeds gezinspeeld op en specifiek genoemd bewijsmateriaal.
The fact that chinese fighting art tactics have had positive influences upon pencak silat in the makassar area has already been alluded to and specific evidences named.

Er wordt zelfs nooit gezinspeeld op het idee dat een plaatsvervangende verzoening door gelovigen mogelijk zou zijn voor hun mede-gelovigen,
Never is there any hint of the idea of vicarious atonement by believers, either alive or dead,

Ook is gezinspeeld op het diepe geloof dat Nostradamus zou hebben gehad en zijn een aantal biografische fragmenten overgenomen.
There are also allusions to the profound faith of Nostradamus and some biographic fragments have been copied.