GIET DAN - vertaling in Engels

• then pour
• then add

Voorbeelden van het gebruik van Giet dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Carême legt eerst de quenelles in een soepterrine en giet dan de pureesoep erover.
Carême first puts the quenelles into the turreen and then pours the soup over them.

Strooi eerst de geraspte kaas over de champignons en artisjokbodems, giet dan de lichtgebonden soep over het brood met champignons en artisjokbodems.
Just before serving, sprinkle the bread with grated cheese, than pour the thickened purée over it.

vier zijden van de drie 6-inch ronde braadpan en giet dan een beetje meer bloem in de bakplaat.
four sides of the three 6-inch round roasting pan, then pour a little more flour into the baking tray.

Giet dan een kleine hoeveelheid nieuwe olie in de motor,
You should then add a small amount of fresh oil,

meng goed en giet dan de helft van de wijn,
mix well and then pour half of the wine,

Giet dan opnieuw in de palmshampoo in uw gebruikelijke hoeveelheid.
Then again pour into the palm shampoo in your usual quantity.

Verspreid een paar centimeter en giet dan al.
Spread a few centimeters, and then already pour.

Laat het afkoelen en giet dan geleidelijk de Alpro Sojadrink(Ongezoet) erin.
Let it cool and then gradually pour in the Alpro Soya Wholebean.

Klop samen tot schuimig(met garde of mixer), giet dan geleidelijk de wijn erbij terwijl je blijft kloppen.
Beat until frothy(with whisk or electrical mixer), then pour in the wine, while you keep beating the mixture.

Giet dan een beetje kleurstof(siroop bijvoorbeeld)
Then pour some colouring(syrup for example)

laat het geheel 5 à 6 minuten staan en giet dan het water eraf.
let it sit for 5 to 6 minutes, and then pour the water off.

doe wat melkchocolade in het glas, giet dan het chocolademelk en een beetje suiker
put some milk chocolate in the glass, then pour the chocolate powder

250 ml kokend water, kook niet langer dan 1 minuut, en giet dan gedurende 40 tot 60 minuten.
boil for no more than 1 minute, and then infuse for 40 to 60 minutes.

container, en giet dan 100 ml 100 graden water in de container.
container, and then pour 100ml 100 degrees water into the container.

U kunt op de eerste plaats een goedkope rivier grind, en giet dan 2-3 cm kruimels kostbare marmer
You can first put a cheap river gravel, then pour 2-3 cm crumbs valuable marble

Giet dan in hete blikjes en steriliseer.
Then pour into hot cans and sterilize.

Roerbak 1 minuut en giet dan de slagroom erbij.
Stir-fry for 1 minutes and then add the cream.

Giet dan 300 ml kippebouillon erbij
Then pour in 300 ml chicken stock.

Giet dan citroensap, voeg honing toe
Then pour lemon juice,

Giet dan de inhoud door een zeef, bekleed met zeefdoek.
Then pour the content through a strainer lined with towel.